1 00:03:47,350 --> 00:03:50,602 О, Боже! Боже мой! 2 00:03:54,321 --> 00:03:57,323 Constables Turner, Davies, Cunningham and O'Connell, 3 00:03:57,451 --> 00:03:59,576 докладвайте на гарата офис веднага. 4 00:03:59,705 --> 00:04:03,753 Detective Sergeant Jessard, report to the detective chief inspector's office. 5 00:04:03,879 --> 00:04:07,832 The detective constable on standby, report to Detective Inspector Cameron. 6 00:04:07,969 --> 00:04:12,989 Constables Turner, Davies, Cunningham and O'Connell, report to the station office. 7 00:05:55,701 --> 00:05:57,742 Сержант. 8 00:06:40,905 --> 00:06:41,905 тук 9 00:07:04,571 --> 00:07:06,696 - Ще се видим. чао - чао 10 00:07:59,752 --> 00:08:01,792 Waste of time keeping them out here. 11 00:08:01,923 --> 00:08:04,879 Те нямаше да познаят Коледа от Палачинков вторник. 12 00:08:05,011 --> 00:08:07,848 Може би това го плаши, знаейки, че сме тук. 13 00:08:07,974 --> 00:08:12,439 Толкова сме го изплашили! Кървав паралитик. 14 00:08:17,032 --> 00:08:20,949 Колко деца е имал? Три от тях и без миризма на кръв. 15 00:08:21,081 --> 00:08:26,506 Уплашили сме гадняра толкова много, той ще направи четири преди да изтече седмицата. 16 00:10:32,854 --> 00:10:34,978 Имах разговор с Кени Джеймс. 17 00:10:35,108 --> 00:10:39,441 Загуба на време в разговор с Кени. Това не е неговата линия на страната, млади деца. 18 00:10:39,574 --> 00:10:43,445 Може би мига малко. Да ги махна? Никога след милиони години. 19 00:10:43,581 --> 00:10:47,119 - Не боли, като говоря с него. - Сигурно си дяволски отчаян. 20 00:10:47,255 --> 00:10:50,672 - За сметка на къщата, г-н Джонсън. - Ще платим. 21 00:10:52,889 --> 00:10:54,931 мой ред. 22 00:10:57,564 --> 00:11:00,567 - Мина известно време, откакто видях Кени. - Той беше далеч. 23 00:11:00,695 --> 00:11:03,188 - Не достатъчно дълго, по дяволите. - Сержант. 24 00:11:03,324 --> 00:11:08,239 - Да, момче. Какво е? - Има още едно дете, което липсва. 25 00:11:08,375 --> 00:11:11,046 Той е толкова уплашен! 26 00:11:34,128 --> 00:11:36,917 Повечето дни момичето ходи дом през този общ. 27 00:11:37,050 --> 00:11:40,089 Изглежда вероятно го е направила днес. Няма причина да не го прави. 28 00:11:40,222 --> 00:11:43,974 - Няма причина, за която знаем. - Родителите не могат да помогнат. 29 00:11:44,104 --> 00:11:46,228 Къде бяха, когато тя напусна училище? 30 00:11:46,358 --> 00:11:49,065 Тя напусна училище с двама нейни приятели. 31 00:11:49,197 --> 00:11:52,698 - Те се прибраха с майките си. - Никога, по дяволите, не се учи. 32 00:11:52,827 --> 00:11:56,875 - Джани тръгна към общ. - Никой не се опита да я спре? 33 00:11:57,002 --> 00:12:00,005 - "Елате се у дома с нас"? - Можем ли да продължим с това? 34 00:12:00,132 --> 00:12:04,242 - Колкото повече останем тук и говорим... - Знаем ли как изглежда? 35 00:12:12,237 --> 00:12:16,238 Франк, тя не прилича ли на Хлапето на Кордър, първият, когото хвана? 36 00:12:16,369 --> 00:12:19,408 - Не мисля така. - Изглежда ми, че може да са сестри. 37 00:12:19,542 --> 00:12:22,829 Тя беше единствено дете. Прекарваше много време сама. 38 00:12:22,964 --> 00:12:26,799 - Твърде кърваво. - Някакви въпроси? 39 00:12:28,473 --> 00:12:30,598 Добре, да се качваме. 40 00:15:50,203 --> 00:15:52,743 Добре. 41 00:15:52,874 --> 00:15:55,546 Всичко е наред. Не искам да те нараня. 42 00:15:59,761 --> 00:16:01,922 тук! 43 00:16:06,983 --> 00:16:09,107 не, не 44 00:16:10,280 --> 00:16:12,523 не! Махай се! 45 00:16:12,659 --> 00:16:14,737 не! 46 00:16:14,872 --> 00:16:17,412 - Всичко е наред. - Не! 47 00:16:17,543 --> 00:16:19,537 Не, не, не. Джани. 48 00:16:19,671 --> 00:16:23,624 Джани, недей. Всичко е наред. 49 00:16:23,762 --> 00:16:26,469 Не, Джани. Моля, не. Не, не, не. 50 00:16:31,275 --> 00:16:34,148 Джани. 51 00:16:49,724 --> 00:16:53,345 да Не, не, не, не. 52 00:17:03,415 --> 00:17:05,705 Добре. 53 00:17:06,879 --> 00:17:08,921 Това е. 54 00:17:31,381 --> 00:17:33,256 добре ли 55 00:17:57,286 --> 00:17:59,695 Направете път, хора. 56 00:18:12,897 --> 00:18:15,472 Направете линия, хора. Отдръпнете се. 57 00:18:26,754 --> 00:18:28,713 Джони! 58 00:18:34,393 --> 00:18:36,433 Не, не, не! 59 00:18:38,345 --> 00:18:39,519 добре добре добре 60 00:18:39,652 --> 00:18:42,821 не! Не, не, моля. 61 00:18:42,949 --> 00:18:44,943 не! не! 62 00:18:46,080 --> 00:18:48,869 - Къде отиваш? - Може би ще проговори. 63 00:18:49,001 --> 00:18:50,876 Тя не е в състояние! 64 00:18:51,004 --> 00:18:55,469 След като я откарат в болницата, няма да се доближиш до нея. 65 00:18:55,596 --> 00:18:57,887 чакай ме Ще изпратя някой с теб. 66 00:18:58,018 --> 00:19:00,890 Полицайка, бихте ли дошли? 67 00:19:22,351 --> 00:19:24,512 Недей, моля те! Не. Няма да ме нараниш? 68 00:19:24,647 --> 00:19:29,646 Няма да те нараня, Джани. Не искам да те нараня. 69 00:19:29,782 --> 00:19:31,859 Е, боли. 70 00:19:32,495 --> 00:19:35,321 Наистина боли! 71 00:19:36,168 --> 00:19:40,085 трябва ли не можеш ли да почакаш Дайте ни шанс. 72 00:21:12,838 --> 00:21:16,838 Сержант, г-н Лоусън ви казва трябва да се върна на гарата. 73 00:21:16,970 --> 00:21:20,638 - Той иска да те види. - Детето е тук. 74 00:21:30,201 --> 00:21:35,710 ...отидете незабавно до стая за контрол на инциденти. 75 00:21:35,836 --> 00:21:39,789 Полицаи в готовност, отидете в парадната зала... 76 00:21:39,926 --> 00:21:44,925 Е, този човек се приближи до момичето. Той изглеждаше много далече. 77 00:21:45,060 --> 00:21:47,185 И тогава... 78 00:21:49,694 --> 00:21:52,863 какво е това Ти видя момичето с този мъж? 79 00:21:52,991 --> 00:21:55,780 - Точно така... - Кога ги видяхте? 80 00:21:55,914 --> 00:21:58,073 - Време за чай... - Преди кървави часове! 81 00:21:58,209 --> 00:22:03,503 - Главният инспектор чака! - Къде, по дяволите, беше? 82 00:22:10,230 --> 00:22:13,352 - "Къде, по дяволите, беше?" - Тя очаква ли награда? 83 00:22:13,486 --> 00:22:16,275 Идвам тук с проклето закъснение! 84 00:22:16,407 --> 00:22:20,159 - Може ли да ни каже как изглежда? - Не точно, не. 85 00:22:20,289 --> 00:22:22,699 - Дяволски добър вид олово! - Хей! 86 00:22:22,836 --> 00:22:25,459 какво? 87 00:22:27,678 --> 00:22:29,718 Следваща. 88 00:22:32,269 --> 00:22:36,519 Добре. Ще се качи ли с нещо по-добро от това? 89 00:22:36,651 --> 00:22:38,693 Не изглежда много обещаващо, сър. 90 00:22:38,822 --> 00:22:42,408 Успех с момичето в болницата, Сержант Джонсън? 91 00:22:42,537 --> 00:22:44,281 Не, сър. 92 00:22:44,415 --> 00:22:48,083 Палтото е най-добрият водещ. Слага го на крак. 93 00:22:48,213 --> 00:22:52,546 Няма да намерите средностатистическия си лежер в палто, както тя описва. 94 00:22:52,679 --> 00:22:54,721 Не, сър. Няма да го направиш. 95 00:22:54,850 --> 00:22:58,601 - Имам предвид някого? - Не, сър. Не веднага. 96 00:22:58,732 --> 00:23:04,572 Това не е като теб. Обикновено разчитат на теб да измислиш нещо. 97 00:23:04,701 --> 00:23:08,951 Както казваш, съвсем различно е вид човек, който търсим. 98 00:23:09,083 --> 00:23:13,999 Нямаш работа да търсиш някои особен вид момче. Вие го знаете. 99 00:23:14,134 --> 00:23:18,135 Трябва да приемеш, че може да е всеки докато не разберем със сигурност кой е. 100 00:23:18,266 --> 00:23:20,724 Тази вечер искам да сте навън, всички вие, 101 00:23:20,854 --> 00:23:24,023 говоря с всеки вероятен злодей можете да положите ръцете си върху. 102 00:23:24,151 --> 00:23:26,988 Хора, с които вече сте говорили, говорете с тях отново. 103 00:23:27,115 --> 00:23:29,489 Намерете си нови лица. 104 00:23:29,619 --> 00:23:32,872 Той е на открито. Той рискува. 105 00:23:33,000 --> 00:23:35,754 Ще го хванем. Въпрос на време е. 106 00:23:35,880 --> 00:23:37,922 - Г-н Камерън. - Сър? 107 00:23:38,051 --> 00:23:41,719 - Отивам в болницата. Поддържайте връзка. - Правилно. 108 00:23:43,519 --> 00:23:45,928 Искам този гад сега, 109 00:23:46,065 --> 00:23:49,519 преди да вземе някое друго дете в гората и прерязва гърлото й, 110 00:23:49,655 --> 00:23:52,574 като някакъв кървав бис. 111 00:24:35,986 --> 00:24:38,146 Добре, синко. 112 00:25:18,811 --> 00:25:20,687 Били? 113 00:25:22,151 --> 00:25:24,608 Почакай. 114 00:25:26,867 --> 00:25:30,488 Говорил съм с някои хора, които те познават, Били. 115 00:25:30,623 --> 00:25:33,579 Задаване на няколко въпроса. 116 00:25:36,593 --> 00:25:39,512 Преместил си се, Били, нали? 117 00:25:39,639 --> 00:25:42,049 не знам какво имате предвид, г-н Джонсън. 118 00:25:42,186 --> 00:25:47,065 Е, последния път, когато говорихме, не ми ли каза Йорк стрийт, 119 00:25:47,195 --> 00:25:50,114 живееше на улица Йорк? 120 00:25:50,241 --> 00:25:53,827 - Нали? - Много добре знаеш, че го направи. 121 00:25:57,170 --> 00:25:59,793 - Дай ни чип. - Нося ги вкъщи. 122 00:25:59,925 --> 00:26:02,085 Със сигурност можете да спестите няколко чипа?! 123 00:26:02,221 --> 00:26:06,056 Н-не може ли да влезем в колата ти? Ако приятелите ми ме видят... 124 00:26:06,186 --> 00:26:08,679 Вие сте... 125 00:26:08,816 --> 00:26:10,857 нямам проклети приятели. 126 00:26:36,656 --> 00:26:39,659 Виж това. 127 00:28:06,063 --> 00:28:08,639 Всичко наред ли е, сър? 128 00:28:18,961 --> 00:28:21,585 Мога ли да помогна с нещо? 129 00:28:23,886 --> 00:28:26,843 Какво е? какво става 130 00:29:44,194 --> 00:29:45,194 Насам, сър. 131 00:30:42,004 --> 00:30:44,044 - Как изглежда? - Не бих заложил на това. 132 00:30:44,175 --> 00:30:47,380 - Не би заложил на проклетия Бог. - Не е залагащ човек. 133 00:30:47,513 --> 00:30:52,760 - Весел, нали?! - Едно от моите момчета го доведе. 134 00:31:03,833 --> 00:31:06,373 Сега просто се опитвам да ти помогна. 135 00:31:07,465 --> 00:31:13,639 Казвате, че сте били на кино. Знаете в колко часа затваря киното. 136 00:31:14,728 --> 00:31:17,601 - Той ли е? - Не знам. Изглежда вероятно е така. 137 00:31:17,733 --> 00:31:21,069 - Проклетия Камерън. Пробвал ли си? - Нищо не казва. 138 00:31:21,198 --> 00:31:25,032 Едва ни каза името си - Кенет Бакстър. 139 00:31:25,163 --> 00:31:27,204 - Познаваме ли го? - не 140 00:31:27,333 --> 00:31:31,715 - Ще пробвам. - Камерън питаше къде си. 141 00:31:34,012 --> 00:31:37,181 Кажете ни какво вие правеха, ходеха... 142 00:31:38,269 --> 00:31:42,686 Бакстър, трябва да признаеш, изглежда малко странно при тези обстоятелства. 143 00:31:42,819 --> 00:31:46,190 - Полицаят ви намира... - Опитваме се да бъдем коректни. 144 00:31:46,326 --> 00:31:49,743 Ако не ни помогнеш, дори няма да опита... 145 00:31:49,873 --> 00:31:54,123 Аз... не знам как съм би трябвало да ви помогне, сър. 146 00:31:54,256 --> 00:31:56,499 Дори не знам какво всичко това е за. 147 00:31:56,635 --> 00:32:02,144 - Знаеш ли, Бакстър. - Не, не. аз не знам 148 00:32:02,270 --> 00:32:04,763 Моля те, трябва да ми повярваш. 149 00:32:08,823 --> 00:32:11,363 Аз... не знам. 150 00:32:11,536 --> 00:32:13,826 аз не знам аз не знам 151 00:32:14,625 --> 00:32:17,830 Ще изчакаме главния инспектор. 152 00:32:17,965 --> 00:32:23,128 Може би той може да те накара да разбереш, не е от полза да отказвате да говорите. 153 00:32:23,265 --> 00:32:26,968 казах ти Не съм отказвал. Отговорих на вашите въпроси. 154 00:32:27,105 --> 00:32:29,265 Няма да слушаш. 155 00:32:29,401 --> 00:32:33,022 Как мога да помогна, ако вие дори няма да слуша? а? 156 00:32:47,016 --> 00:32:51,894 Защо... Защо не слушат? 157 00:32:52,024 --> 00:32:55,360 - Женен ли си? - да да 158 00:32:56,782 --> 00:32:59,738 - Имате ли деца? - да 159 00:32:59,871 --> 00:33:04,501 Те ще се тревожат - защо още не си вкъщи 160 00:33:15,190 --> 00:33:18,146 - Той ли е? - 60-40 е моят залог. Франк? 161 00:33:18,278 --> 00:33:22,326 - Сто проклети процента. - Какво ще кажеш? 162 00:33:22,452 --> 00:33:25,123 - Изглежда вероятно. - Това е той. 163 00:33:25,248 --> 00:33:27,920 Хайде, Джони. Не можеш да знаеш. 164 00:33:28,046 --> 00:33:30,086 По дяволите знам. 165 00:33:31,510 --> 00:33:35,510 Време беше, бих повярвал на думата ти. Току-що, не знам. 166 00:33:35,642 --> 00:33:40,889 Дори вие можете да правите грешки в наши дни. Ще го оставим да се поти. 167 00:33:43,364 --> 00:33:47,578 изпотяване! Той не се поти. 168 00:33:47,705 --> 00:33:51,242 смях! това е той Адски смях! 169 00:35:16,903 --> 00:35:18,861 - Тръгвай си. - Сър... 170 00:35:18,991 --> 00:35:22,409 тръгвай си! Ще поема отговорност. 171 00:35:33,475 --> 00:35:37,011 - Донесох ти чаша чай. - Нямам какво да кажа. 172 00:35:37,147 --> 00:35:40,519 Мислех, че може да се чувстваш жаден. 173 00:35:40,653 --> 00:35:45,450 - Няма да говоря с никого. - Не е нужно да говориш. Не за мен. 174 00:35:45,579 --> 00:35:49,116 Просто си помислих, че може искам чаша чай. 175 00:35:52,508 --> 00:35:55,962 Нямате право да пазите аз тук, изобщо нямам право. 176 00:35:56,097 --> 00:35:58,471 Хората говорят с теб, тревожи се за теб. 177 00:35:58,602 --> 00:36:01,521 - Просто ме остави на мира. - През цялото време въпроси. 178 00:36:01,649 --> 00:36:05,400 - Моля, нека седна тук? - Натискам те. 179 00:36:05,531 --> 00:36:09,994 - Нямам какво повече да кажа. - Оставя гърлото малко сухо. 180 00:36:10,121 --> 00:36:13,161 Махай се, моля те. остави ме на мира 181 00:36:14,922 --> 00:36:17,676 Не можем да те оставим сам, нали? 182 00:36:21,600 --> 00:36:23,809 Благодаря ви, сержант. 183 00:36:30,658 --> 00:36:34,410 - Ще съм благодарен... - Камерън, искам да говоря с теб. 184 00:36:34,540 --> 00:36:36,914 ще ти се обадя пак 185 00:36:37,044 --> 00:36:40,213 Ще те чета, Бакстър, като отворена книга. 186 00:36:40,341 --> 00:36:43,178 Ще те чета страница по страница. 187 00:36:43,305 --> 00:36:46,511 Тук е. Изписано е на лицето ти. 188 00:36:46,644 --> 00:36:51,476 Линии, сенки, белези върху безсмъртната ти душа. 189 00:36:53,364 --> 00:36:55,822 Очите ти? 190 00:36:57,205 --> 00:37:02,120 Ще погледна в очите ти и ще ти кажа всичко за Кенет Бакстър. 191 00:37:02,255 --> 00:37:05,876 Той не каза нищо, сър, докато бях с него. 192 00:37:06,012 --> 00:37:09,679 - Оттогава той каза много малко. - Говорихте ли с него? 193 00:37:09,810 --> 00:37:12,433 - Да, направих. - Нямах търпение. 194 00:37:13,733 --> 00:37:17,022 - Добре, Гарет. добра работа - Благодаря ви, сър. 195 00:37:20,621 --> 00:37:25,999 - Мислех, че ще получиш бързо признание. - Мислех, че е най-добре. Дръжте го на топло. 196 00:37:26,172 --> 00:37:30,220 Ако той е гадинката, която преследваме, той е достатъчно топъл. Кой друг имаше опит? 197 00:37:30,346 --> 00:37:34,976 - Франк беше с мен. - О, Джесард. Къде беше Джони? 198 00:37:35,105 --> 00:37:37,977 Той влезе малко по-късно. 199 00:37:38,110 --> 00:37:42,691 Редовно чаено парти! Изпратихте ли излезли покани? Елате един, елате всички? 200 00:37:42,827 --> 00:37:46,162 Що за запитване е това? Това е дяволски сериозно. 201 00:37:46,291 --> 00:37:51,087 - да да разбира се - Започвам да се чудя по дяволите. 202 00:37:51,216 --> 00:37:53,210 - Кой е с него сега? - Никой. 203 00:37:53,344 --> 00:37:57,560 Вон, държейки го под око. Казах му да не говори с него. 204 00:37:57,686 --> 00:38:00,060 Надявам се да си вземе бележка. 205 00:38:01,568 --> 00:38:06,779 - Искаш ли да го обвиниш? - Не. Предпочитам да изчакам. 206 00:38:06,911 --> 00:38:10,447 Трябва да го таксуваме сега или да оставим той върви. Искаш ли да го пуснеш? 207 00:38:10,584 --> 00:38:13,955 - не - Е, решавай се! 208 00:38:15,050 --> 00:38:18,006 - Говорил ли е с адвоката си? - не 209 00:38:18,138 --> 00:38:22,091 - Той знае, че може. - Той е предупреден. 210 00:38:22,229 --> 00:38:25,600 Ще го оставим да мисли наполовина един час, тогава ще пробвам. 211 00:38:25,735 --> 00:38:30,946 Ако не кашля и има адвокат, ще трябва да го пуснем. 212 00:38:31,078 --> 00:38:34,497 Не можем да го оставим да седи там цяла нощ, може ли? 213 00:38:34,626 --> 00:38:38,496 Тъжно, съжаляваш, малко човече. 214 00:38:44,894 --> 00:38:49,144 Не играя игри с теб, Бакстър. 215 00:38:49,277 --> 00:38:52,114 Не играя игри. 216 00:38:53,158 --> 00:38:58,453 Сега те видяха с момичето, Джани Едмъндс, този следобед. 217 00:38:59,753 --> 00:39:02,922 Другите деца... 218 00:39:03,050 --> 00:39:06,921 На сутринта ще говорим с другия деца, засегнати от атаките. 219 00:39:07,057 --> 00:39:10,227 Всички описаха ясно човека. 220 00:39:10,355 --> 00:39:12,848 Съвсем ясно. 221 00:39:21,833 --> 00:39:23,626 Давай! 222 00:39:23,754 --> 00:39:27,173 Правилна двойка. Намерих ги на общ. 223 00:39:27,302 --> 00:39:30,755 - Гарет, още ли си тук? - Говоря с г-н Лоусън. 224 00:39:30,891 --> 00:39:34,938 Имате ранен ред. Прибирай се вкъщи, момче. Не си ни полезен полузаспал. 225 00:39:35,065 --> 00:39:38,401 Да събориш този човек? Би трябвало да е добре за похвала. 226 00:39:38,529 --> 00:39:43,242 Ако е правилният човек, и те помнят кой го доведе. Не залагайте на това. 227 00:39:43,372 --> 00:39:45,579 Вашите имена, моля... 228 00:39:45,709 --> 00:39:49,710 - Моля, дайте вашето местоположение, над. - Северната страна на площада. 229 00:40:03,144 --> 00:40:06,120 Не, не! За бога! 230 00:40:08,791 --> 00:40:11,414 Застанете на собствените си проклети крака. 231 00:40:12,965 --> 00:40:17,678 Ако те пусна, ще намериш себе си легнал на кървавия ти гръб! 232 00:40:17,807 --> 00:40:21,225 Малко кървава промяна... по гръб! 233 00:40:31,039 --> 00:40:32,415 Всичко е наред. 234 00:40:51,616 --> 00:40:53,860 Извикайте линейка. 235 00:41:07,770 --> 00:41:11,723 ...Дейвис, Кънингам и О'Конъл, докладвайте в офиса на гарата. 236 00:41:11,860 --> 00:41:16,157 Детектив сержант Джесард, докладвайте на кабинета на главния инспектор. 237 00:41:16,284 --> 00:41:20,237 Детективът в готовност, докладвайте на детектив инспектор Камерън. 238 00:41:20,375 --> 00:41:22,535 Полицаите Търнър, Дейвис... 239 00:41:22,671 --> 00:41:25,080 Сержант Джонсън? 240 00:41:28,389 --> 00:41:30,798 елате 241 00:41:51,138 --> 00:41:54,805 - Ще напиша доклада си. - Няма нужда. 242 00:41:54,935 --> 00:41:59,067 - Лесно се чете. - Ще го напиша. 243 00:41:59,235 --> 00:42:03,070 Няма как да задържиш той жив, като пише за това. 244 00:42:03,826 --> 00:42:06,319 Ако той ще умре... 245 00:42:06,456 --> 00:42:10,159 Сержант Джонсън, вие сте отстранени от служба. 246 00:42:10,296 --> 00:42:12,967 Всеки такъв период от спирането може да бъде зачетено 247 00:42:13,093 --> 00:42:16,547 при изчисляване на вашето право на пенсия. 248 00:42:16,682 --> 00:42:19,306 Дайте ми картата ви за заповед. 249 00:42:24,028 --> 00:42:27,732 - Вървете сега в дома си и останете там. - Сър. 250 00:42:28,662 --> 00:42:31,830 Докладвай тук, десет часа утре сутринта. 251 00:42:32,419 --> 00:42:35,955 Благодаря ви, г-н Камерън. Ще взема това. 252 00:42:36,092 --> 00:42:38,132 това е всичко 253 00:48:42,860 --> 00:48:44,439 Джони! 254 00:49:02,395 --> 00:49:04,473 какво правиш 255 00:49:08,448 --> 00:49:10,109 Джони! 256 00:49:11,703 --> 00:49:15,786 претърпях инцидент. Счупих проклетата ти порцеланова дама. 257 00:49:38,876 --> 00:49:42,128 - Ти си пиян. - Още не. 258 00:49:42,256 --> 00:49:46,471 - Не знам защо се прибираш. - Продължавам да опитвам. 259 00:50:26,125 --> 00:50:30,506 - Ще те оставя да продължиш. - Защо не спреш?! 260 00:50:30,633 --> 00:50:33,126 Ще оставиш ли проклетото палто?! 261 00:50:34,474 --> 00:50:40,646 Възможно е, вижте, просто възможно че тази нощ убих човек. 262 00:50:45,451 --> 00:50:50,081 Франк отиде с него в болницата. Познавате ли Франк, Франк Джесард? 263 00:50:50,210 --> 00:50:53,877 - да - Някой трябваше да отиде с момчето. 264 00:50:54,008 --> 00:50:56,679 Франк отиде. 265 00:50:58,724 --> 00:51:01,644 кой е той 266 00:51:01,771 --> 00:51:03,896 Той ще се оправи. 267 00:51:04,025 --> 00:51:07,148 - Почти не съм го докосвал. - Джони! 268 00:51:07,281 --> 00:51:11,496 Изглеждаш толкова объркана, знаеш ли? Такава кървава каша! 269 00:51:11,622 --> 00:51:14,827 - Погледни се! какво ти стана - Какво? 270 00:51:14,961 --> 00:51:17,751 Никога не си бил бъркотия. Не си носил... 271 00:51:17,883 --> 00:51:20,376 - Топло е. - Трябва да е така, по дяволите. 272 00:51:20,513 --> 00:51:26,353 Прилича на вързано електрическо одеяло с въже. Направете нещо по въпроса! 273 00:51:28,360 --> 00:51:30,401 Кървава бъркотия! 274 00:51:32,951 --> 00:51:35,491 Ти не си проклето масло рисувайки себе си! 275 00:51:36,624 --> 00:51:39,331 Не, не съм. 276 00:52:01,335 --> 00:52:03,791 - Разкажи ми за това. - Той си получи заслуженото. 277 00:52:03,923 --> 00:52:06,130 какво направи 278 00:52:06,259 --> 00:52:09,132 Ударих го. Не го отричам. 279 00:52:09,265 --> 00:52:13,099 Нещо, което всички разбират, миличка, болка. 280 00:52:14,733 --> 00:52:17,273 Виждал съм го. аз знам 281 00:52:18,364 --> 00:52:20,939 Не можеш да говориш с тях. Смеят ти се в лицето. 282 00:52:21,078 --> 00:52:24,698 Искам да кажа, какви са те? Малко по-добре от животните. 283 00:52:24,833 --> 00:52:27,540 Всеки мъж би разбрал болката. 284 00:52:27,673 --> 00:52:32,302 - Ако ги нараниш, ще ти кажат всичко. - Джони, за бога! 285 00:53:00,689 --> 00:53:02,683 аз знам 286 00:53:02,817 --> 00:53:05,357 Ти... не си го убил? 287 00:53:06,574 --> 00:53:09,245 Е, той е в болница. 288 00:53:10,956 --> 00:53:16,715 - Джони, любов. недейте! - Той имаше още едно дете, точно днес. 289 00:53:16,842 --> 00:53:19,880 - О, не. - Джани. 290 00:53:20,014 --> 00:53:22,174 Тя се казва Джани. 291 00:53:22,310 --> 00:53:24,518 Джани какво? 292 00:53:24,648 --> 00:53:26,890 Едмъндс. познаваш ли я 293 00:53:27,026 --> 00:53:28,902 не 294 00:53:30,115 --> 00:53:33,321 Беше почти гола когато я намерих. 295 00:53:35,291 --> 00:53:38,828 - Той...? - О, да. 296 00:53:38,964 --> 00:53:41,802 Тя е в болница... същата болница. 297 00:53:41,928 --> 00:53:45,429 - Тя ще се оправи ли? - Тя ще се оправи ли? 298 00:53:45,558 --> 00:53:49,726 Джани ще се оправи. Тя ще се оправи. Точно като девет пенса. 299 00:53:49,858 --> 00:53:54,239 След няколко дни няма да разберете разликата. Като нов. 300 00:53:54,366 --> 00:53:57,655 Това не е ли нещо за да съм благодарен? 301 00:53:58,748 --> 00:54:03,545 Просто не е нова, като нова е. Тя не може да бъде, не отново. 302 00:54:03,674 --> 00:54:07,260 Той... Той е бил там. Той я е имал. 303 00:54:07,389 --> 00:54:09,882 - Какво има? - Тя е жива. 304 00:54:10,019 --> 00:54:13,187 Но тя може да е мъртва. Виждал съм ги мъртви. 305 00:54:13,317 --> 00:54:17,981 Помниш ли? Мъжът почти се разкъса нея наполовина. Как се казваше? 306 00:54:18,116 --> 00:54:20,324 Тъмна коса. 307 00:54:22,708 --> 00:54:25,415 Виждам я и не мога... 308 00:54:28,801 --> 00:54:31,259 Не мога да държа всичко тук. 309 00:54:32,600 --> 00:54:35,437 Всички... 310 00:54:35,563 --> 00:54:38,982 всички хора, нещата и смъртта. 311 00:54:39,111 --> 00:54:41,569 Тела. 312 00:54:41,699 --> 00:54:46,780 Вонящи, подути, черни, гниещи, и миризмата на смърт. 313 00:54:52,718 --> 00:54:56,505 Бели, натрошени, натрошени кости. 314 00:54:58,144 --> 00:55:01,682 Мръсни, гъмжащи, лигави червеи. 315 00:55:02,653 --> 00:55:04,861 В съзнанието ми. 316 00:55:07,077 --> 00:55:09,617 Изяждам ума ми. 317 00:55:25,401 --> 00:55:28,404 Не е възможно. 318 00:55:28,531 --> 00:55:30,739 Не на себе си. 319 00:55:35,294 --> 00:55:37,501 Не... трябва. 320 00:55:38,841 --> 00:55:41,845 Джони, не си сам. 321 00:55:41,972 --> 00:55:43,966 Аз съм... тук. 322 00:55:44,100 --> 00:55:48,183 Моля, позволете ми. Мога да помогна. говори с мен 323 00:55:48,316 --> 00:55:53,944 - Не искам. - Трябва да поговориш с някого, ако ще помогне. 324 00:55:54,077 --> 00:55:57,448 защо не си красива 325 00:55:57,582 --> 00:56:00,539 Дори не си красива. 326 00:56:08,644 --> 00:56:10,851 Никога не съм бил. 327 00:56:10,981 --> 00:56:13,022 Кога се оженихме? 328 00:56:13,151 --> 00:56:16,239 О, ти каза, че... 329 00:56:16,366 --> 00:56:20,947 Надявах се, за твое добро. Наистина не мислех така. 330 00:56:22,042 --> 00:56:25,663 защо важно ли е Ще помогне ли? 331 00:56:27,301 --> 00:56:31,931 Исках нещо. не знам аз... 332 00:56:32,060 --> 00:56:37,900 мислех, че ще има или трябва да има, нещо повече, знаеш ли? 333 00:56:38,028 --> 00:56:41,235 - О, да. - Мислех, че си ти. 334 00:56:41,368 --> 00:56:43,576 И дори не съм красива. 335 00:56:43,705 --> 00:56:45,249 не 336 00:56:45,375 --> 00:56:47,665 съжалявам 337 00:56:52,012 --> 00:56:56,344 Колкото повече пия, става смешно, толкова по-трезвен ставам. 338 00:57:14,343 --> 00:57:18,640 - Джони? говори с мен - Не искам да говоря с теб. 339 00:57:18,767 --> 00:57:23,017 - Никога не съм имал. Наложих го. - С кого ще говориш? 340 00:57:23,149 --> 00:57:25,821 - Не като някои, които мога да спомена. - Спираш, започваш. 341 00:57:25,946 --> 00:57:28,403 - Главен инспектор, например. - Говори с мен. 342 00:57:28,534 --> 00:57:32,534 Редовен черен музей той има, в собствената си предна всекидневна. 343 00:57:32,666 --> 00:57:35,919 - "Спомени от моите известни случаи." - Викаш, крещиш! 344 00:57:36,047 --> 00:57:39,216 - Засмях се, но той го мислеше. - Какво друго има? 345 00:57:39,345 --> 00:57:43,844 Можем да си лягаме! Това не е добре. Никога не говорим в леглото. 346 00:57:43,978 --> 00:57:46,815 Няколко минути в най-добрия случай, след това да спиш. 347 00:57:46,941 --> 00:57:50,894 Половината от времето не мисля изобщо си там. 348 00:57:58,920 --> 00:58:01,081 Добре. 349 00:58:03,304 --> 00:58:06,260 Ти не би... избрал мен, 350 00:58:06,434 --> 00:58:09,639 избери да говориш с мен, 351 00:58:09,773 --> 00:58:11,933 но аз съм тук. 352 00:58:12,068 --> 00:58:14,858 аз ще слушам 353 00:58:14,990 --> 00:58:17,448 искам... 354 00:58:17,578 --> 00:58:20,997 Моля, искам да помогна. 355 00:58:22,378 --> 00:58:24,420 Мога да помогна. 356 00:58:29,015 --> 00:58:33,016 Ако можете да поставите своя ръце в ума ми, 357 00:58:33,147 --> 00:58:36,400 задръж го, накарай го да спре. 358 00:58:36,529 --> 00:58:38,653 Кажете му "Спри!" 359 00:58:39,450 --> 00:58:45,825 Ако можеше по някакъв начин изрежете мислите, 360 00:58:45,962 --> 00:58:49,167 снимките, шумът, 361 00:58:49,300 --> 00:58:55,178 безкрайната крещяща паника. 362 00:58:57,064 --> 00:59:02,525 Ако можеше да създадеш тишина, мир, спри. 363 00:59:02,658 --> 00:59:05,365 О, ако можеше... 364 00:59:13,009 --> 00:59:15,087 говори с мен 365 00:59:20,689 --> 00:59:24,393 Човек без лице. 366 00:59:24,529 --> 00:59:27,366 Изгорял, лицето му - киселина. 367 00:59:29,288 --> 00:59:31,578 Завързаха го за един стол. 368 00:59:31,709 --> 00:59:35,710 Той знаеше, те си мислеха, че знае, нещо свързано с пари. 369 00:59:35,841 --> 00:59:38,714 не си спомням 370 00:59:38,846 --> 00:59:44,604 Той беше в тази стая. Нямаше лице. Не знаех какво да правя. 371 00:59:44,731 --> 00:59:49,978 Аз-не знаех как да го накарам да спре, болката, викането. 372 00:59:50,116 --> 00:59:52,525 не знаех 373 00:59:54,415 --> 00:59:58,665 Червено на бяло... Тими Майлс. 374 00:59:58,798 --> 01:00:04,009 Човекът имаше тънка върбова бастун, Тими ни каза, за непослушни момчета. 375 01:00:04,140 --> 01:00:08,141 Но ако Тими беше добро момче, направи каквото му каза човека... 376 01:00:08,273 --> 01:00:12,356 Мръсни, неприлични неща, мъжът му каза. 377 01:00:12,488 --> 01:00:14,815 неща... 378 01:00:14,951 --> 01:00:19,332 Той беше добре говорен, шикозно, помисли си Тими. 379 01:00:19,459 --> 01:00:22,712 на осем години, сини очи, светла коса, късо подстригана. 380 01:00:22,840 --> 01:00:27,091 Свеж тен, училищен блейзър - значка на джоба на гърдите, сива. 381 01:00:27,223 --> 01:00:30,808 Сиви панталони, бяла риза, училищна вратовръзка. 382 01:00:30,937 --> 01:00:33,644 Тими го нямаше три дни. 383 01:00:33,776 --> 01:00:36,530 Човекът го държеше три дни. 384 01:00:39,161 --> 01:00:43,244 Беше мъртва, когато я намерихме. Тя беше мъртва. 385 01:00:43,376 --> 01:00:46,712 Колелата на влака бяха срязали единия крак над коляното. 386 01:00:46,840 --> 01:00:50,177 Все още беше там, когато ние пристигна, до линията. 387 01:00:50,305 --> 01:00:55,303 Момичето беше на половин миля. Тя пропълзя, след като влакът преряза... 388 01:00:55,439 --> 01:00:59,938 Бог знае къде отиваше. Тя не стигна до там. 389 01:01:00,072 --> 01:01:04,738 Разбира се, тя искаше да умре, така че всичко беше наред. 390 01:01:06,333 --> 01:01:10,084 Момичето, тя беше мъртва. 391 01:01:10,215 --> 01:01:14,346 Тя мина през предното стъкло. Момчето взе волана. 392 01:01:14,472 --> 01:01:18,889 Той се катереше след котката. Парапетите бяха там, когато падна. 393 01:01:19,022 --> 01:01:21,396 Мъжът не знаеше какво правеше. 394 01:01:21,527 --> 01:01:26,108 Използвано е твърде много желе върху сейфа, боядисано стените с приятелите си и себе си. 395 01:01:26,243 --> 01:01:30,113 Момичето беше бременно. И тя не беше омъжена. 396 01:01:30,250 --> 01:01:34,120 нямаше никого, знаеш ли, да говоря с? 397 01:01:34,257 --> 01:01:38,340 Тя отиде в гората, дълбоко в тази гора... 398 01:01:40,184 --> 01:01:42,677 и се обеси. 399 01:01:42,814 --> 01:01:46,815 Това беше през зимата... Ноември, смятат те, известно време. 400 01:01:46,946 --> 01:01:49,902 През март я отрязахме. 401 01:01:51,872 --> 01:01:57,214 Бягане по улици, задни улички. Стоене на врати, тъмни ъгли. 402 01:01:57,340 --> 01:01:59,749 Винаги нощ, няма никой. 403 01:02:00,846 --> 01:02:04,299 Тихо, пусто, хора умират. 404 01:02:04,435 --> 01:02:07,142 Никой. Кърваво умиране. 405 01:02:07,273 --> 01:02:09,351 Никой. 406 01:02:09,486 --> 01:02:11,813 О, виждал съм го. 407 01:02:14,578 --> 01:02:17,415 Три седмици във водата. 408 01:02:17,541 --> 01:02:21,328 Закачен на клон. Скрит под един храст. 409 01:02:21,465 --> 01:02:25,679 Не остана много. Можете да кажете беше бебе, но не много повече. 410 01:02:25,806 --> 01:02:30,887 Не можах да го оставя там, оставете го да гние, продължете да гние. 411 01:02:36,408 --> 01:02:39,614 Извадихме го. 412 01:02:39,747 --> 01:02:42,454 Без пот, без суетене около работата. 413 01:02:42,585 --> 01:02:45,458 Намиране на неща, които хората са изгубили, изхвърлени. 414 01:02:54,106 --> 01:02:55,934 болен? 415 01:03:03,998 --> 01:03:07,334 Съжалявам, любов. Съжалявам, че ти го причиних. 416 01:03:08,506 --> 01:03:14,181 Проклето несправедливо. Няма причина да трябва трябва да чувам такива неща. 417 01:03:14,308 --> 01:03:17,346 - Помолих те да ми кажеш. - Не можеш да кажеш на хората. 418 01:03:17,481 --> 01:03:19,521 Те просто не разбират. 419 01:03:19,650 --> 01:03:24,032 - Тази вечер беше за първи път. - Да, знам. съжалявам 420 01:03:24,159 --> 01:03:27,162 Няма да се повтори. 421 01:03:27,373 --> 01:03:29,247 недейте! 422 01:03:29,377 --> 01:03:32,629 Моля те! Не се дръж мило с мен! 423 01:03:32,757 --> 01:03:36,045 - Това е моя работа. - Не ме отблъсквай, затвори ме! 424 01:03:36,180 --> 01:03:38,470 Това е работа, която вършите сами. 425 01:03:38,601 --> 01:03:41,474 - Нека ти помогна. - Виж, скъпа. Стига толкова. 426 01:03:41,606 --> 01:03:44,360 - Просто си лягай. - Моля, позволете ми да ви помогна! 427 01:03:44,486 --> 01:03:46,646 Помощ? Помощ? Помощ? 428 01:03:46,782 --> 01:03:51,079 Безкрайно кърваво блеене, като овца с шип го забила?! 429 01:03:51,206 --> 01:03:55,420 Нямам нужда от вашата помощ. Вашата помощ или помощта на когото и да било! 430 01:03:55,547 --> 01:03:58,504 Имахте своя шанс. "Говори с мен", каза ти. 431 01:03:58,636 --> 01:04:00,760 Всичко, което трябваше да направиш, беше да слушаш. 432 01:04:00,889 --> 01:04:05,354 Дори не можеш да направиш това, просто задръж този кървав корем просто слуша. 433 01:04:05,523 --> 01:04:08,146 - Несправедливо. - "Говори с мен", каза ти. 434 01:04:08,278 --> 01:04:12,444 "Ще ти помогна", каза ти. Всичко е обещания с теб, кървави обещания. 435 01:04:12,577 --> 01:04:15,496 „Ще те направя щастлив“, каза ти. Ти, по дяволите, не го направи! 436 01:04:15,666 --> 01:04:20,165 Тук съм, за да ви кажа, госпожице Булка от 1956 г. не ме направихте щастлив! 437 01:04:20,299 --> 01:04:22,688 Никога не си, нито веднъж. 438 01:04:23,220 --> 01:04:27,767 Само ако ти беше приятно, погледна ме, пожела ме. 439 01:04:31,402 --> 01:04:33,443 него! 440 01:04:36,995 --> 01:04:41,078 него? Него ли искате? Някакъв проклет перверзник? 441 01:04:41,211 --> 01:04:45,294 Ще те направи ли щастлива? Бихте ли му казали "да, моля"? 442 01:04:46,887 --> 01:04:49,178 Затова ли се засмя? 443 01:04:52,648 --> 01:04:54,891 Надявам се да е мъртъв. 444 01:04:56,112 --> 01:04:58,153 Исках го мъртъв. 445 01:04:58,282 --> 01:05:00,657 Помислих си: „Ти копеле! 446 01:05:00,787 --> 01:05:03,077 Така че го ударих ниско в корема, и той се разклати. 447 01:05:03,208 --> 01:05:08,799 Той няма да направи това отново. Той няма да вземе има ли повече момичета в храстите, имайте ги. 448 01:05:08,926 --> 01:05:13,758 Гледайки надолу към телата им, бели тела, притискайки ги. 449 01:05:13,893 --> 01:05:18,523 Мислех, че ако имах нож, ще го нарежа. В святото име на Бога, бих отрязал! Режи! 450 01:05:38,352 --> 01:05:40,513 може ли да влезем 451 01:05:50,207 --> 01:05:52,913 О, аз... съжалявам, г-жо Джонсън. 452 01:05:53,045 --> 01:05:55,716 Аз... не разбрах. 453 01:05:56,676 --> 01:05:57,922 Бакстър? 454 01:06:02,646 --> 01:06:05,221 Той почина в болница. 455 01:06:06,318 --> 01:06:09,524 Ще трябва да дойдеш обратно към гарата. 456 01:06:10,618 --> 01:06:13,656 Сега. 457 01:06:13,790 --> 01:06:15,998 Веднага. 458 01:06:16,127 --> 01:06:18,621 да 459 01:06:18,757 --> 01:06:21,879 Мога ли...? Имам ли време? 460 01:06:22,012 --> 01:06:24,684 да Добре. 461 01:09:18,279 --> 01:09:22,576 По-добре седнете. Може би трябва да изчакате известно време. 462 01:09:28,547 --> 01:09:32,493 да Вероятно отива в Бекенхам със затворник, край. 463 01:09:35,434 --> 01:09:38,888 Romeo Zero, получаваш ли? 464 01:09:39,024 --> 01:09:41,695 Другата единица, повторете. 465 01:10:05,278 --> 01:10:08,946 Детектив надзирател Картрайт. 466 01:10:09,076 --> 01:10:11,616 Детектив сержант Джонсън. 467 01:10:11,747 --> 01:10:14,157 седнете седнете 468 01:10:15,254 --> 01:10:17,332 Работили ли сме някога заедно, Джонсън? 469 01:10:17,466 --> 01:10:20,386 Не, сър. Не директно. 470 01:10:20,513 --> 01:10:24,383 - Как имаш предвид? - Бях по разследването на убийството на Маккинлок. 471 01:10:24,520 --> 01:10:27,060 О, да. разбира се спомням си. 472 01:10:27,191 --> 01:10:30,194 Ходех от врата на врата. Ти отговаряше за моята част. 473 01:10:30,322 --> 01:10:33,409 Мислех, че познавам лицето. Не можах да си спомня името. 474 01:10:33,536 --> 01:10:36,290 - Е, знаеш за какво става въпрос. - Да, сър. 475 01:10:36,416 --> 01:10:40,916 Заместник-началникът на полицията е инструктирал да проведа разследване на... 476 01:10:41,050 --> 01:10:44,302 Няма нужда, човече. седнете 477 01:10:46,976 --> 01:10:51,308 ...разследване на събитията и смъртта на Кенет Бакстър. 478 01:10:51,443 --> 01:10:56,024 Как бихте искали да започнете? кажи ми как се случи според собствените ти думи? 479 01:10:56,159 --> 01:11:00,207 - Доколкото си спомняте. - Знаеш какво стана. 480 01:11:00,333 --> 01:11:04,547 - Искам да ми кажеш. - Казаха ти. Те са ти казали. 481 01:11:04,674 --> 01:11:06,715 Прочетох доклада. 482 01:11:06,844 --> 01:11:10,347 Искате да сравните какво имам да кажа? 483 01:11:10,476 --> 01:11:13,432 Не ми харесва това, Джонсън, нищо повече от теб. 484 01:11:13,564 --> 01:11:15,476 не ми харесва 485 01:11:15,610 --> 01:11:18,648 Всичко, което ме интересува сега е предварителен разговор, 486 01:11:18,782 --> 01:11:20,907 попълнете част от фона. 487 01:11:21,036 --> 01:11:24,039 Няма да пазим нищо каза, освен ако не чувстваш... 488 01:11:24,166 --> 01:11:27,870 - Не, сър. - Трябва да изслушам твоята история. 489 01:11:28,006 --> 01:11:31,710 - съжалявам - Няма нужда да се извинявате. 490 01:11:31,847 --> 01:11:35,764 - Съжалявам, че трябва да слушаш. - Добре, нека ни е трудно. 491 01:11:35,895 --> 01:11:40,145 - Няма значение за мен. - Е, трудно е. 492 01:11:41,698 --> 01:11:44,190 сър! 493 01:11:45,370 --> 01:11:47,780 Трудно е, сър. 494 01:11:50,504 --> 01:11:52,546 Да, сър. 495 01:11:54,011 --> 01:11:56,586 Трябва да разбера какво се е случило. 496 01:11:56,724 --> 01:12:01,353 Нямам мнение. Просто имам да намери нещо като истината. 497 01:12:01,483 --> 01:12:06,825 - Ще ти кажа истината. - Това, което ми казваш, е истината. 498 01:12:06,950 --> 01:12:09,027 В случая единствената истина. 499 01:12:11,458 --> 01:12:14,033 Ти говори с Бакстър. Какво се надявахте да постигнете? 500 01:12:14,171 --> 01:12:20,179 Мислех си, че говорейки, той и аз сами заедно, Мислех, че мога да стигна до него. 501 01:12:20,307 --> 01:12:23,760 - Някой друг да говори с него? - Те нямат нищо. 502 01:12:23,897 --> 01:12:28,313 Колкото повече хора говореха, толкова повече времето минаваше, толкова по-щастлив ставаше той. 503 01:12:28,446 --> 01:12:31,568 Инспекторът искаше да си тръгне той сам да мисли. 504 01:12:31,701 --> 01:12:34,159 - Не се съгласи? - Искаше да го оставят на мира. 505 01:12:34,331 --> 01:12:36,906 Според вас. 506 01:12:38,255 --> 01:12:41,093 Срещаш го, Бакстър, той е достатъчно нормален. 507 01:12:41,219 --> 01:12:43,177 Изглежда достатъчно нормално. 508 01:12:43,305 --> 01:12:46,594 Не бихте се замислили - солиден, почтен. 509 01:12:46,728 --> 01:12:49,019 Хората го познават, като него. 510 01:12:49,150 --> 01:12:53,980 Вътре в този човек, мъжът, който се смее при теб, вътре е другият мъж. 511 01:12:54,116 --> 01:12:59,161 Човекът, който харесва ученички. нали Сто процента прав. 512 01:12:59,292 --> 01:13:04,290 Когато го докарахме, той беше покрит в кал. Кръв по панталоните му. Ръцете му... 513 01:13:13,859 --> 01:13:17,065 Умът му пълзеше със снимки на това момиче. 514 01:13:17,199 --> 01:13:20,570 Всичко, което можеше да види, тя беше гола тяло покрито с кал. 515 01:13:20,705 --> 01:13:23,874 - Хванах го. - Мисли какво говориш, човече. 516 01:13:24,044 --> 01:13:26,537 Помислете за това. 517 01:13:26,673 --> 01:13:31,386 Разбирам чувствата ти, случай като този. 518 01:13:31,516 --> 01:13:34,009 Седни, човече. 519 01:13:35,104 --> 01:13:36,731 седнете 520 01:13:41,909 --> 01:13:46,159 - Аз не пуша. - Мъдро, много мъдро. Мръсен навик. 521 01:13:47,669 --> 01:13:50,244 Казахте ли колко време сте служили? 522 01:13:50,382 --> 01:13:53,089 20 години, сър, почти до днес. 523 01:13:53,220 --> 01:13:56,639 Направен детектив сержант преди десет години. 524 01:13:56,768 --> 01:14:00,769 - Първият вероятен кандидат Бакстър. - Да, сър. 525 01:14:00,900 --> 01:14:03,524 Доста доволен, когато ти го дръпна. 526 01:14:03,655 --> 01:14:07,952 Доказателство, идентификация, самопризнание, всички се прибират смеещи се. 527 01:14:08,079 --> 01:14:10,654 Всички освен Бакстър. 528 01:14:10,792 --> 01:14:13,547 Труден просяк. 529 01:14:13,673 --> 01:14:18,255 - Не ме притесняваше. - Нещо те притеснява. 530 01:14:18,389 --> 01:14:22,176 - Какво? - Нещо за Бакстър. 531 01:14:22,313 --> 01:14:25,102 не 532 01:14:25,234 --> 01:14:27,858 - Сигурен ли си, че той е мъжът? - да 533 01:14:27,989 --> 01:14:31,491 - Инстинкт? - Виждал съм неговия вид и преди. 534 01:14:31,621 --> 01:14:34,458 Не, не Бакстър. 535 01:14:34,584 --> 01:14:37,457 Никога преди не сте имали Бакстър. 536 01:14:41,222 --> 01:14:42,717 не 537 01:14:44,518 --> 01:14:48,566 - Някаква минала история? - Не че знам. 538 01:14:48,692 --> 01:14:53,857 - Проверено ли е? - Тук няма нищо. 539 01:14:53,993 --> 01:14:56,071 Никъде нищо. 540 01:14:56,206 --> 01:15:00,456 Знаеш толкова много, какъв е смисълът да ме питаш 541 01:15:02,801 --> 01:15:05,341 Работили ли сте по случаи като този преди? 542 01:15:05,472 --> 01:15:07,466 Сто, двеста. 543 01:15:07,600 --> 01:15:12,313 - Какво е особеното на този? - Специален? нищо 544 01:15:14,195 --> 01:15:17,448 Става въпрос за мъж, който напада деца. 545 01:15:17,577 --> 01:15:19,701 момичета 546 01:15:19,831 --> 01:15:21,871 Отваряне на телата им. 547 01:15:25,132 --> 01:15:28,170 Спасението им. 548 01:15:28,304 --> 01:15:31,093 Девствена кръв. Карайки ги да смърдят! 549 01:15:31,225 --> 01:15:33,184 Нищо! 550 01:15:33,313 --> 01:15:35,353 Прочетохте доклада! 551 01:15:42,370 --> 01:15:44,994 Да, прочетох доклада. 552 01:15:48,547 --> 01:15:50,755 Четете и по-лоши неща. 553 01:15:50,885 --> 01:15:52,926 Видях ги. 554 01:16:11,046 --> 01:16:14,215 - Не знаеш със сигурност, че го е направил. - Той го направи. 555 01:16:14,343 --> 01:16:18,260 Ти не знаеш! аз не съм ще споря с теб. 556 01:16:18,392 --> 01:16:20,967 - Не можеш да знаеш. - Говорих с него. 557 01:16:21,105 --> 01:16:24,393 - Ти беше ли там? - Имаше кръв по дрехите му. 558 01:16:24,528 --> 01:16:28,694 - Въпреки това, освен ако не си го видял... - Ръцете му бяха покрити с кал. 559 01:16:28,827 --> 01:16:33,540 ... го гледах как напада момичето, престъпно посегателство... 560 01:16:33,669 --> 01:16:35,579 да добре! 561 01:16:35,714 --> 01:16:37,459 не! 562 01:16:38,886 --> 01:16:42,672 Не можете да знаете, в смисъл, че използваме думата. 563 01:16:43,769 --> 01:16:46,523 Забрави това и къде си? 564 01:16:50,489 --> 01:16:54,906 Какво да те спира знаейки, че съм изнасилил момичето? 565 01:16:55,040 --> 01:17:00,916 Какво ми пречи да те познавам умишлено, незаконосъобразно и злонамерено 566 01:17:01,050 --> 01:17:03,091 преби Кенет Бакстър до смърт? 567 01:17:03,220 --> 01:17:07,766 Не, не съм. имам предвид, говорех с него. 568 01:17:07,896 --> 01:17:09,688 нищо 569 01:17:09,815 --> 01:17:12,771 Не си слушал. 570 01:17:12,904 --> 01:17:15,313 - Не можеш просто да си тръгнеш. - Да изляза? 571 01:17:15,450 --> 01:17:18,370 - Не слушай. - Няма да ходя никъде. 572 01:17:22,713 --> 01:17:24,873 - Има още. - Надявам се. 573 01:17:25,009 --> 01:17:28,509 Това, което ми каза досега не прави много история. 574 01:17:33,774 --> 01:17:36,314 какво става с мен 575 01:17:50,178 --> 01:17:52,468 В Божието свято име. 576 01:17:54,144 --> 01:17:57,182 виждам... Всичко, което виждам, са снимки. 577 01:17:57,315 --> 01:18:02,943 В съзнанието ми, тълпа, десет окървавени милиони снимки, нали знаеш? 578 01:18:05,788 --> 01:18:08,662 не знаеш ли 579 01:18:10,964 --> 01:18:14,134 Опитвам се да ги спра, дръж ги някъде, 580 01:18:14,262 --> 01:18:17,182 в тъмното, в дъното на съзнанието ми. 581 01:18:18,269 --> 01:18:21,722 Те няма да почиват, оставете ме да почивам. 582 01:18:23,403 --> 01:18:27,819 Всичко, което виждам, гледайки надолу, 583 01:18:27,952 --> 01:18:30,825 тяло, белота. 584 01:18:30,957 --> 01:18:32,751 Бяло тяло. 585 01:18:32,878 --> 01:18:35,252 И него. 586 01:18:36,301 --> 01:18:40,052 Налага се, насилва се. 587 01:18:40,182 --> 01:18:42,473 Тя крещи и крещи. 588 01:18:42,603 --> 01:18:44,894 Притискайки я, 589 01:18:45,024 --> 01:18:47,897 разкъсвайки я, крещейки. 590 01:18:48,029 --> 01:18:50,736 Виждам ръцете й... 591 01:18:50,868 --> 01:18:53,907 протегнете ръка, хванете очите му. 592 01:18:55,000 --> 01:18:56,709 виждам... 593 01:18:56,837 --> 01:18:59,626 Всичко, което виждам... 594 01:19:22,423 --> 01:19:24,880 Джонсън? 595 01:19:28,809 --> 01:19:32,312 Ако бях сляп, глух... 596 01:19:34,612 --> 01:19:36,985 Не можех да мисля. 597 01:19:37,116 --> 01:19:40,238 хайде човече Съберете се. 598 01:19:40,371 --> 01:19:44,621 - Съжалявам. Съжалявам, сър. - Е, няма нужда. 599 01:19:46,299 --> 01:19:49,337 Неща, които не мога да кажа. 600 01:19:49,471 --> 01:19:52,308 Нямате думи, правилните думи. 601 01:19:52,434 --> 01:19:54,512 Трябва да намеря правилните проклети думи. 602 01:19:54,647 --> 01:19:56,687 Трябва да кажа на някого. 603 01:20:00,615 --> 01:20:02,775 слушай... 604 01:20:03,871 --> 01:20:06,079 Мисля, че мога да ви кажа. 605 01:20:08,964 --> 01:20:11,253 Когато аз... Когато го ударих... 606 01:20:11,385 --> 01:20:13,628 - Пусни се! Пусни се! - Не, слушай! 607 01:20:13,805 --> 01:20:18,305 какво се опитваш да направиш Изгори кървавата ми ръка. 608 01:20:18,438 --> 01:20:21,691 Добре ли си, Джонсън? а? Да ти помогна. 609 01:20:21,819 --> 01:20:23,860 добре съм 610 01:20:25,868 --> 01:20:28,158 - Съжалявам за това. - Моя грешка. 611 01:20:28,289 --> 01:20:32,241 - Изгори ми ръката. - Сигурно боли. 612 01:20:32,379 --> 01:20:35,585 Е, да. Като въпрос всъщност го направи. 613 01:21:00,094 --> 01:21:04,095 Не става, мрачни мисли за... добре, такива неща. 614 01:21:04,228 --> 01:21:07,349 - Не можеш да прекараш живота си... - Как спираш? 615 01:21:07,483 --> 01:21:13,157 - Пазете част от себе си отделно. - Да не ги вземеш у дома? 616 01:21:13,326 --> 01:21:17,327 В края на деня, затворете ги, заключете чекмеджето. 617 01:21:17,459 --> 01:21:22,089 - Денят никога не свършва. - Трябва да приемете, че сте двама души. 618 01:21:22,217 --> 01:21:24,626 - Късметлийка си, нали? - Полицейски служител. 619 01:21:24,763 --> 01:21:27,885 - Кървав късметлия. - И момчето ти не си на работа. 620 01:21:28,019 --> 01:21:33,444 - С жена си, децата си. - Така се прави. 621 01:21:33,571 --> 01:21:38,070 - Всеки намира своя път. - Защото си късметлия. 622 01:21:38,203 --> 01:21:42,537 Или защото не трябва да копаеш ги вадят ли повече от мръсните си гробове? 623 01:21:42,670 --> 01:21:46,171 Изпратете вашия инспектор, вашия сержант, просто не си отивай сам. 624 01:21:46,301 --> 01:21:49,589 Стига, Джонсън. Това е повече от достатъчно. 625 01:21:49,724 --> 01:21:51,765 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 626 01:21:51,895 --> 01:21:56,856 Бях мек с теб, но има ограничение и току-що стигнахте там. 627 01:21:56,986 --> 01:22:00,025 Ти си единственият, който получаваш мръсните работи, а ти? 628 01:22:00,159 --> 01:22:05,537 Получавате специална привилегия, защото вие да получите своя дял кръв по стените? 629 01:22:05,668 --> 01:22:07,959 Не повече от всеки друг! 630 01:22:08,089 --> 01:22:13,799 Не знам какво се случи в тази стая. Идвам тук и искам да съм справедлив. 631 01:22:13,933 --> 01:22:16,936 - В името на Бога. - От кървавата дума иди! 632 01:22:17,064 --> 01:22:20,185 Не искаш да си справедлив. Знам какво искаш. 633 01:22:20,319 --> 01:22:23,905 - Викайте и псувайте от дума! - Най-малко казано, най-скоро поправено. 634 01:22:24,034 --> 01:22:28,201 Няма да ми помогнеш. Няма да помогне и на себе си. 635 01:22:28,333 --> 01:22:31,539 - Никой няма да ми помогне! - Млъкни! 636 01:22:32,841 --> 01:22:35,880 Млъкни, по дяволите, и ме слушай. 637 01:22:36,013 --> 01:22:40,975 Искате всички да продължат както правиш, ще те тормозя до гадене. 638 01:22:41,106 --> 01:22:43,183 Мислиш ли, че си труден случай? 639 01:22:43,318 --> 01:22:47,900 Виках и ругаех, когато ти все още мокри леглото си. Не се гордея с това. 640 01:22:48,034 --> 01:22:52,581 Не поглеждам назад и не мисля каквото и да е това си мислиш ти, викайки ми. 641 01:22:52,751 --> 01:22:56,122 Не е нужно да впечатлявам хората, викам, аз имам ранга. 642 01:22:56,257 --> 01:23:00,923 Ако искам да тормозя някой тип, Казвам му, че съм началник-детектив. 643 01:23:01,057 --> 01:23:05,272 Това го плаши. Той познава сорта на човека става детектив надзирател. 644 01:23:05,398 --> 01:23:09,779 Човекът, който остава детектив сержант, тичане по задачи, викове, псувни, 645 01:23:09,906 --> 01:23:13,990 познаваш такъв човек, Джонсън. Вие сте го виждали. Вие. 646 01:23:14,122 --> 01:23:16,745 Детектив сержант през целия си живот. 647 01:23:22,345 --> 01:23:28,269 За едно... прав си едно нещо. Не искам да съм справедлив. 648 01:23:29,733 --> 01:23:34,731 Дойдох тук, защото ми казаха да дойда. Казаха ми, че трябва да говоря с теб. 649 01:23:34,867 --> 01:23:40,292 не искам да говоря с теб аз не искам да загубя десет секунди за вас. 650 01:23:40,418 --> 01:23:44,419 Повръща ми се, Джонсън, какво направи. 651 01:23:45,511 --> 01:23:48,514 Това, което си, преобръща стомаха ми. 652 01:23:57,114 --> 01:23:59,239 Ще ми помогнеш ли? 653 01:24:02,749 --> 01:24:07,461 Нещо подобно, знам това се случва. Всички знаем. 654 01:24:26,248 --> 01:24:29,038 помогни ми 655 01:24:38,520 --> 01:24:41,192 ще говоря с тях 656 01:24:42,277 --> 01:24:46,230 - Ти ще? - Не мога да обещая нищо. 657 01:24:46,368 --> 01:24:49,620 Ще го накараш ли да разбере? 658 01:24:50,708 --> 01:24:53,545 Не мога да обещая, че ще слушат. 659 01:24:54,632 --> 01:24:56,673 Да го накараш да прости? 660 01:25:00,810 --> 01:25:03,433 Няма причина да го правят. 661 01:25:06,986 --> 01:25:09,693 Съжалявам, че изгорих ръката ти. 662 01:25:10,785 --> 01:25:16,128 - Няма нужда... - Никакви. Вие сте си виновни. 663 01:25:20,720 --> 01:25:23,046 Все едно... 664 01:26:25,625 --> 01:26:27,952 Не му казах. 665 01:26:35,016 --> 01:26:39,183 - Донесох ти чаша чай. - Нямам какво да кажа. 666 01:26:42,738 --> 01:26:47,569 Не е нужно да говориш с мен. Не е нужно да говорите с никого. 667 01:26:47,706 --> 01:26:50,709 Просто, не мислиш ли, че би било помощта има значение, ако сте го направили? 668 01:26:50,836 --> 01:26:53,329 - не - Не искам историята на живота ти. 669 01:26:53,466 --> 01:26:56,552 - Господи, и аз имам проблеми. - Казах ти... 670 01:26:56,679 --> 01:27:03,566 Само едно нещо. Къде си тръгнал в 3.30, когато напуснахте офиса си? 671 01:27:03,692 --> 01:27:07,277 Какво направи, докато ние взе ли те в 10.30? 672 01:27:07,407 --> 01:27:12,452 И как се озова да се скиташ из града по това време на нощта? 673 01:27:12,582 --> 01:27:15,205 Това са три неща, предполагам. 674 01:27:15,338 --> 01:27:18,341 Наистина всичко е част от едно нещо. 675 01:27:18,468 --> 01:27:21,637 Какво ти се случи този следобед? 676 01:27:23,727 --> 01:27:26,481 мога да позная. 677 01:27:26,607 --> 01:27:29,147 Служил съм в армията от 20 години. 678 01:27:29,278 --> 01:27:32,067 Нещата, които съм виждал... 679 01:27:32,200 --> 01:27:34,775 Вие сте женен мъж, нали? 680 01:27:36,040 --> 01:27:38,663 Две деца. 12, 14 - на колко години? 681 01:27:38,795 --> 01:27:43,959 Линда е на 13. Марион вече е почти на 16. 682 01:27:44,096 --> 01:27:47,016 - От колко време сте женен? - 18 години. 683 01:27:47,144 --> 01:27:49,767 Това е много време. 684 01:27:49,898 --> 01:27:53,234 Аз самият съм женен от 16 години. 685 01:27:53,362 --> 01:27:58,028 Това, което казвам е, че се чувстваш като млад мъж вътре, където има значение. 686 01:27:58,163 --> 01:28:01,284 Няма значение как изглеждаш. Това е, което чувстваш, нали? 687 01:28:01,418 --> 01:28:03,662 Сто процента прав. 688 01:28:03,797 --> 01:28:06,088 Сега, когато си легнеш в леглото, 689 01:28:06,218 --> 01:28:09,839 няма да се почувствате по-различно сега отколкото на, колко, 25, 30? 690 01:28:09,975 --> 01:28:13,643 Знам, че не го правя. Всичко, което аз можех тогава, ще го направя сега. 691 01:28:13,773 --> 01:28:15,897 Два пъти повече. 692 01:28:17,321 --> 01:28:20,443 Те не се интересуват. 693 01:28:20,577 --> 01:28:23,414 Сякаш ти правят услуга. 694 01:28:25,251 --> 01:28:30,213 - Щастлива съм... много щастливо омъжена. - Разбира се, че си. 695 01:28:30,385 --> 01:28:33,139 Ние нямаме никакви проблеми от този вид. 696 01:28:33,308 --> 01:28:35,100 не 697 01:28:35,228 --> 01:28:40,143 - Както и да е, никога не съм мислил... - Никога не си мислил? какво? 698 01:28:40,278 --> 01:28:42,818 Е, че... това беше толкова важно. 699 01:28:42,991 --> 01:28:45,745 - В живота има и други неща. - да 700 01:28:45,871 --> 01:28:48,162 Съпругата ми и аз се съгласихме много отдавна... 701 01:28:48,292 --> 01:28:53,883 преди 14 години. Вие казахте че най-младият ти е бил на 13. 702 01:28:54,010 --> 01:28:57,180 Не виждам какво е всичко това има общо с това. 703 01:28:57,308 --> 01:28:59,349 какво правиш с него 704 01:28:59,478 --> 01:29:02,018 - Правя с какво? - Все пак ти се върти малко. 705 01:29:02,149 --> 01:29:04,940 - Не разбирам. - Отказахте ли се? 706 01:29:05,072 --> 01:29:08,609 - Чувам думите, но... - Няма да го получиш у дома. 707 01:29:08,744 --> 01:29:11,701 имаш ли любовница, изящна жена, проклята 708 01:29:11,834 --> 01:29:15,751 това ви дава разрез тарифа за редовни посещения? 709 01:29:15,883 --> 01:29:20,594 - Мислиш, че можеш да се измъкнеш с това... - Знам, Бакстър. 710 01:29:22,018 --> 01:29:25,140 - По дяволите! - Когато моят адвокат дойде тук... 711 01:29:25,274 --> 01:29:30,699 Говорете за себе си, нали? Крие се зад някакъв проклет адвокат. 712 01:29:30,825 --> 01:29:34,696 - От какво те е страх? - Вие. 713 01:29:34,832 --> 01:29:37,669 - Имаш достатъчно кауза. - да 714 01:29:45,601 --> 01:29:48,010 - Разкажи ми за жена си. - не 715 01:29:48,147 --> 01:29:51,353 - Каква жена е тя? Мина го? - Няма да обсъждам жена си. 716 01:29:51,487 --> 01:29:55,653 - Тя няма нищо общо с това. - Изпраща ли ви да си легнете с хубава книга? 717 01:29:55,786 --> 01:29:58,623 - Хубава гореща чаша какао... - Ще те докладвам. 718 01:29:58,749 --> 01:30:01,622 Знам този вид книга, която четеш в леглото. 719 01:30:01,755 --> 01:30:04,509 Млъкни, за бога, става ли? 720 01:30:07,556 --> 01:30:10,228 какво ти стана 721 01:30:20,329 --> 01:30:23,118 - Трябва да седнеш. - Хвани си ръцете, проклет да те вземе! 722 01:30:23,251 --> 01:30:26,289 Какво има, Бакстър, за хората, които те докосват? 723 01:30:26,423 --> 01:30:30,258 Какво те кара да чувстваш? Мръсен? Нечисти? 724 01:30:30,388 --> 01:30:32,430 Как мислите, че се чувстват? 725 01:30:32,559 --> 01:30:38,482 - Няма да остана тук нито минута повече. - да О, да, ще го направиш. 726 01:30:41,575 --> 01:30:44,993 Ако искам да те докосна, ще те докосна. 727 01:30:50,381 --> 01:30:54,334 Качваме се. Напредваме. 728 01:30:55,432 --> 01:30:58,851 Започвам да те опознавам. 729 01:30:59,940 --> 01:31:03,358 Скоро ще разбера какво си мислиш. 730 01:31:03,488 --> 01:31:06,111 Ще те чета, Бакстър, като отворена книга. 731 01:31:06,242 --> 01:31:08,533 Ще те чета страница по страница. 732 01:31:08,664 --> 01:31:13,543 Тук е. Изписано е на лицето ти. 733 01:31:13,673 --> 01:31:17,804 Линии и сенки, белези върху безсмъртната ти душа. 734 01:31:20,518 --> 01:31:22,643 Очите ти? 735 01:31:24,024 --> 01:31:30,447 Ще погледна в очите ти и ще ти кажа всичко за Кенет Бакстър. 736 01:31:30,577 --> 01:31:34,578 Наблюдавам те, търся те? 737 01:31:36,295 --> 01:31:41,175 Ръцете ми, добре, те са навсякъде по теб, достигане до вашите тайни. 738 01:31:41,346 --> 01:31:44,967 Пръстите ми, опипват. Очите ми, усещане. 739 01:31:45,103 --> 01:31:48,556 Мога да разбера кога се потиш. 740 01:31:48,693 --> 01:31:51,364 Мога да разбера кога потръпваш. 741 01:32:03,260 --> 01:32:05,467 Сега се потиш. 742 01:32:08,352 --> 01:32:10,642 Ще те накарам вижте какво сте направили. 743 01:32:10,773 --> 01:32:15,937 Ще те накарам да се почувстваш сякаш това малко дете те почувства. 744 01:32:17,034 --> 01:32:20,239 Ще те накарам да почувстваш... болка. 745 01:32:23,002 --> 01:32:28,213 Трябва да почувстваш болка, болка, каквато изпитваше, да разбере. 746 01:32:28,346 --> 01:32:31,966 Да знам, да, да знам какво си направил. 747 01:32:32,102 --> 01:32:34,310 болка! 748 01:32:46,419 --> 01:32:49,672 - Стани. - Вижте го! Моята ръка! 749 01:32:49,800 --> 01:32:53,337 - В името на Бога. - Ти го счупи. 750 01:32:53,473 --> 01:32:57,556 Нищо не е счупено, ако е така за какво се тревожиш. 751 01:32:57,689 --> 01:33:02,687 - Луд, мисля, че трябва да си! - Ти си този, който е луд, Бакстър. 752 01:33:02,823 --> 01:33:06,158 Няма да ме намерите да преследвам момичета, разкъсвайки дрехите им. 753 01:33:06,287 --> 01:33:11,498 Няма да ме намерите след момичета вкъщи. — Имам нещо да ти покажа. 754 01:33:11,629 --> 01:33:13,375 познавам те 755 01:33:15,678 --> 01:33:18,599 Не мога да се наситя у дома. Не знам какво да правя с него. 756 01:33:18,726 --> 01:33:23,521 Вижте секретарката си, помислете за нея: Как би изглеждала съблечена? 757 01:33:23,650 --> 01:33:28,198 Имаш пари! Лесно, когато имаш пари. 758 01:33:30,997 --> 01:33:35,543 Теб, искам те. ела тук Наложен платеж. 759 01:33:35,672 --> 01:33:38,592 Но ще го махнеш ли? 760 01:33:38,719 --> 01:33:43,135 Ще видите ли нещо в очите й което казва "Ще те запомня"? 761 01:33:43,268 --> 01:33:45,892 Да предположим, че тя просто ви гледа. 762 01:33:48,027 --> 01:33:51,279 И това е само едно лице, 763 01:33:51,407 --> 01:33:55,111 още едно лице в десет милиона други. 764 01:33:58,129 --> 01:34:01,131 Да предположим, че тя дори не те вижда! 765 01:34:12,570 --> 01:34:16,654 Тъжно, съжаляваш, малко човече. 766 01:34:40,912 --> 01:34:44,414 искам да говоря с вашият началник. 767 01:34:46,546 --> 01:34:50,084 - Чуваш ли какво ти казвам? - Главният инспектор е в болницата. 768 01:34:50,220 --> 01:34:54,932 - Ще говоря с инспектора. - Остани където си. 769 01:34:57,650 --> 01:35:01,567 - Не се приближавай до мен. - Мислиш, че ще се разминеш с това. 770 01:35:01,740 --> 01:35:07,249 - Не, не. Моля, не. недей ли... - Мислиш се за толкова умен. 771 01:35:07,375 --> 01:35:09,998 Човек като теб, караш ме да се чувствам болен. 772 01:35:10,171 --> 01:35:12,960 уплашен съм Да, аз съм пт... 773 01:35:13,093 --> 01:35:15,218 Страх ме е от теб, това ли...? 774 01:35:15,347 --> 01:35:19,514 Влизаш тук, сякаш притежаваш кървав свят, определящ закона. 775 01:35:19,646 --> 01:35:23,018 - Искаш това, искаш онова. - Ще ти кажа всичко. 776 01:35:23,153 --> 01:35:27,449 Отново излизане? Тогава различно. 777 01:35:27,577 --> 01:35:31,708 Ще изляза ли оттук? ще ми позволиш ли 778 01:35:44,523 --> 01:35:48,987 Тук, в стая като тази стая, 779 01:35:49,115 --> 01:35:53,697 намираш нещо за себе си. 780 01:35:53,831 --> 01:35:56,371 Няма да ми позволиш. 781 01:35:56,502 --> 01:35:58,663 Нещо като истината. 782 01:36:05,685 --> 01:36:08,060 Цял живот мъже като теб! 783 01:36:11,237 --> 01:36:14,940 - Мъже! - Искам да ми покажеш истината. 784 01:36:15,077 --> 01:36:18,033 мъже! жени! Момчета! 785 01:36:20,253 --> 01:36:25,595 Искам да ми кажеш, че грешиш. — Сгреших. 786 01:36:29,310 --> 01:36:33,393 Бог ще ме накаже ли 787 01:36:33,526 --> 01:36:38,868 Отидох през целия си живот, чакайки Господ да ме накаже. 788 01:36:38,994 --> 01:36:44,205 Преди да напуснеш тази стая, Бакстър, ще ме молиш да те изслушам. 789 01:36:46,636 --> 01:36:48,587 О, да. да 790 01:36:52,518 --> 01:36:54,761 да 791 01:37:00,657 --> 01:37:04,409 Те винаги отиват... Благодаря. 792 01:37:04,539 --> 01:37:08,076 Те винаги си отиват, нали знаеш. 793 01:37:08,211 --> 01:37:13,043 Те винаги си отиват. Питайте ги и ги питайте, нали знаете. 794 01:37:13,179 --> 01:37:16,598 Моля? моля 795 01:37:16,727 --> 01:37:20,098 Има нещо, което имат за да направят, те трябва да мислят... 796 01:37:20,233 --> 01:37:23,153 и тогава, 797 01:37:23,280 --> 01:37:25,524 сам. 798 01:37:25,660 --> 01:37:27,784 сама. 799 01:37:29,875 --> 01:37:33,923 През по-голямата част от живота си съм бил сам. Звучи ли странно? 800 01:37:34,049 --> 01:37:36,127 Имам толкова много приятели, нали знаеш. 801 01:37:36,262 --> 01:37:40,808 По някакъв начин събирам приятели. Хора, които имам познати от училище, познавам ги още. 802 01:37:40,936 --> 01:37:44,474 Не харесвах някои от тях, когато Бях на училище. Това е странно. 803 01:37:44,609 --> 01:37:47,731 - Хората се променят, когато пораснат. - Не мисля така. 804 01:37:47,864 --> 01:37:51,283 Тези момчета, мъжете, които не харесвах, не са се променили. 805 01:37:51,413 --> 01:37:56,162 Един ме тормозеше. отивам на училище, Бих си помислил, "Ооо, той ще бъде там." 806 01:37:56,297 --> 01:38:01,008 „Той ще ме накара...“ Нещо като неща, които винаги те карат да правиш. 807 01:38:01,139 --> 01:38:06,183 Донеси им мляко. Да си направят домашното. Яж им пудинга. 808 01:38:06,314 --> 01:38:10,065 Беше ми лошо на тротоара, Толкова се страхувах. 809 01:38:14,537 --> 01:38:21,256 Когато ние... Когато отидохме да играем игри, той ме гледаше как се променям. 810 01:38:22,635 --> 01:38:25,922 под душовете, той ме гледаше. 811 01:38:26,057 --> 01:38:30,224 Той не беше... нали знаеш. не бях. 812 01:38:30,357 --> 01:38:37,278 Просто, той ме погледна така, — Нямаш с какво да се хвалиш. 813 01:38:37,952 --> 01:38:41,122 - Още ли го виждаш? - От време на време. 814 01:38:41,250 --> 01:38:47,090 Те вечерят с нас. Той не е направил всичко това добре. Не се е справил толкова добре, колкото аз. 815 01:38:47,219 --> 01:38:51,635 Едно... Едно нещо не направих знам кога бях на училище. 816 01:38:51,769 --> 01:38:55,722 Оставяйки го да ме тормози, накарай ме да донеса и нося за него, 817 01:38:55,859 --> 01:39:00,323 крещи ми, смей се, всичко направи така, че той се нуждаеше от мен. 818 01:39:04,332 --> 01:39:07,751 Аз... мразех... мразех го. 819 01:39:07,880 --> 01:39:09,922 Но той имаше нужда от мен. 820 01:39:10,051 --> 01:39:16,474 Той ми даде нещо. Той не знаеше той даваше. Мислеше, че ме има. 821 01:39:17,982 --> 01:39:22,528 И през цялото време го имах. Не мислите ли, че това е странно? 822 01:39:22,656 --> 01:39:24,698 Още ли го имаш? 823 01:39:24,827 --> 01:39:30,122 Все още го карам да плаща за всяка капка от пот, всяка сълза, всеки дъх, 824 01:39:30,253 --> 01:39:32,295 и той все още не знае. 825 01:39:33,175 --> 01:39:38,469 - Това ви доставя удоволствие? - Защо не? Тогава имаше своето удоволствие. 826 01:39:39,519 --> 01:39:42,309 - Има ли много други? - да 827 01:39:42,441 --> 01:39:45,195 Всеки, който е достатъчно голям, за да ме уплаши, 828 01:39:45,321 --> 01:39:48,278 достатъчно глупав, за да опита. 829 01:39:51,499 --> 01:39:53,647 Баща ти голям мъж ли беше? 830 01:40:25,225 --> 01:40:27,800 не, не Наистина не. 831 01:40:27,938 --> 01:40:31,060 - Аз... съжалявам. - Какво е толкова смешно? 832 01:40:31,193 --> 01:40:33,733 Не, не, не. нищо 833 01:40:34,825 --> 01:40:37,400 Нищо, не, не. 834 01:40:37,538 --> 01:40:44,080 Нещо е адски смешно. Това е за първи път те виждам да се смееш тази вечер. 835 01:40:49,559 --> 01:40:53,476 Не... Не, не, не ме удряй, става ли? 836 01:40:53,608 --> 01:40:56,564 Мислиш, че ме имаш? 837 01:41:00,703 --> 01:41:02,947 — Баща ви голям мъж ли беше? 838 01:41:03,083 --> 01:41:06,371 Да, докторе. баща ми беше голям, глупав човек. 839 01:41:06,506 --> 01:41:10,855 Майка ми изкопа гроба му, изкопа го дълбоко и го бутна в него. 840 01:41:15,622 --> 01:41:18,329 на какво се смея 841 01:41:18,460 --> 01:41:20,039 ти! 842 01:41:20,172 --> 01:41:22,545 Ти си жалък! 843 01:41:22,676 --> 01:41:25,216 Ще ти дръпна главата от раменете си. 844 01:41:25,347 --> 01:41:27,508 Ще ти счупя краката наполовина. 845 01:41:38,872 --> 01:41:41,993 Преди да крещиш, помисли. 846 01:41:42,127 --> 01:41:47,587 кой е там Кой ще дойде? Кой ще помогне? 847 01:41:47,720 --> 01:41:51,423 жена ти? След като разкажем я какво си направил? 848 01:41:51,560 --> 01:41:54,267 Вашите деца? Деца като Джани Едмъндс? 849 01:41:54,398 --> 01:41:56,725 Вашите приятели? Какви приятели? 850 01:41:56,861 --> 01:42:02,453 След като прочетоха във вестниците какъв вид животно си. 851 01:42:04,458 --> 01:42:07,377 Никой няма да чуе. 852 01:42:07,505 --> 01:42:10,841 Никой няма да дойде. На никой няма да му пука. 853 01:42:13,099 --> 01:42:16,635 Ти и аз по целия свят. 854 01:42:27,164 --> 01:42:30,120 Пусни ме. 855 01:42:30,254 --> 01:42:32,662 ти и аз ти и аз ти и аз 856 01:42:32,800 --> 01:42:34,794 Ти и аз, знам. 857 01:42:34,928 --> 01:42:37,468 Ти, ти, ти. 858 01:42:37,599 --> 01:42:41,896 Ти, познавам те! И ще те имам. 859 01:42:42,066 --> 01:42:44,820 - Ще те убия. - Да, знам. 860 01:42:44,946 --> 01:42:47,105 нещо. Трябва да направиш нещо. 861 01:42:47,283 --> 01:42:51,070 Ти, мръсен проклет малък перверзник. 862 01:42:51,206 --> 01:42:54,744 - Нужно е човек да го познава. - Какво ще правиш с това? 863 01:42:54,880 --> 01:42:58,715 не знам Изглежда като a добра идея, държа се на нея. 864 01:42:58,845 --> 01:43:00,674 вярно Добре. 865 01:43:00,807 --> 01:43:03,810 Не искам да го улеснявам. Това не би ти харесало. 866 01:43:03,937 --> 01:43:06,810 - По един или друг начин. - Другото, по всяко време. 867 01:43:06,942 --> 01:43:10,777 - Смешен проклет човек. - И аз те обичам. 868 01:43:11,326 --> 01:43:14,448 Младо момче може да се нарани, играейки такива глупави игри. 869 01:43:14,581 --> 01:43:20,671 Какво бихте направили тогава? Означава много към вас. Не говориш за нищо друго. 870 01:43:27,312 --> 01:43:29,770 Както е казал Конфуций... 871 01:43:29,900 --> 01:43:33,521 - Край на кървавите шеги. - „Легнете назад и му се насладете.“ 872 01:43:33,657 --> 01:43:35,900 - Слушай! - Ти дори не знаеш. 873 01:43:36,035 --> 01:43:40,368 - За последен път. - Каква бъркотия трябва да си. 874 01:43:40,502 --> 01:43:44,966 - Къде беше този следобед? - Отидох на кървавите снимки. 875 01:43:46,720 --> 01:43:50,769 Решете се! Като проклето йо-йо, нагоре-надолу! 876 01:43:51,479 --> 01:43:53,937 Кажи ми, Бакстър! 877 01:43:54,067 --> 01:44:00,407 Нищо, което съм направил, не може да бъде една половина толкова лоши, колкото и мислите в главата ви. 878 01:44:00,537 --> 01:44:03,623 Нямаше да имам вашите мисли. 879 01:44:14,102 --> 01:44:18,768 Не ме бийте за мисли главата си, нещата, които искате да направите. 880 01:44:18,903 --> 01:44:21,396 Не е нужно да ти казвам нищо. 881 01:44:21,532 --> 01:44:24,737 Знаеш точно какво е. 882 01:44:24,871 --> 01:44:30,499 Няма какво да кажа не сте си представяли. 883 01:44:30,632 --> 01:44:32,672 един ден... 884 01:44:39,021 --> 01:44:41,514 О, ти го намери, нали? а? 885 01:44:42,694 --> 01:44:46,647 Нещо като истината? 886 01:44:46,826 --> 01:44:49,616 Изненадва ли ви? Шокира ли ви? 887 01:44:49,748 --> 01:44:53,963 Има го във всеки. Вие трябва знам това по-добре от всеки друг. 888 01:44:54,090 --> 01:44:56,498 Със сигурност знаете, нали? 889 01:45:00,851 --> 01:45:03,973 разбира се 890 01:45:04,107 --> 01:45:10,197 Мислиш само за всички останали, не за теб. Като полицай трябва. 891 01:45:10,326 --> 01:45:13,163 20 години си мисля, че си различното трябва да е навик. 892 01:45:13,290 --> 01:45:16,079 — Слава Богу, че не съм като другите мъже! 893 01:45:18,591 --> 01:45:24,134 Това е... Трудно е. Опасно е. 894 01:45:24,267 --> 01:45:28,268 Защото ти си същият, разбираш ли. 895 01:45:28,399 --> 01:45:31,154 Някои от вас, адски много по-зле. 896 01:45:33,617 --> 01:45:36,905 Вие, например. 897 01:46:02,794 --> 01:46:04,787 ела тук 898 01:46:04,922 --> 01:46:08,460 О, не, благодаря. 899 01:46:08,595 --> 01:46:10,636 ела тук 900 01:46:21,868 --> 01:46:24,243 Мисли в главата ми. 901 01:46:26,544 --> 01:46:30,794 Сега недей... Няма да ме нараниш, моля те? 902 01:46:30,926 --> 01:46:33,929 ти знаеш 903 01:46:34,056 --> 01:46:38,223 Мислех си, аз и никой друг. 904 01:46:41,445 --> 01:46:43,902 Помогнете ми, ако можете. 905 01:46:44,033 --> 01:46:47,784 Ако знаете и можете да ми кажете. 906 01:46:49,459 --> 01:46:51,583 моля 907 01:46:52,756 --> 01:46:57,338 Не винаги е било като сега, както е през цялото време. 908 01:47:00,311 --> 01:47:03,065 не мога да мисля, 909 01:47:03,191 --> 01:47:05,766 не мога да спра да мисля. 910 01:47:07,908 --> 01:47:11,160 Така ли е... 911 01:47:12,917 --> 01:47:19,255 При вас същото ли е? е твоя ум пълен с неща през цялото време? 912 01:47:20,638 --> 01:47:23,261 Мисли. 913 01:47:23,394 --> 01:47:25,387 Снимки. 914 01:47:25,522 --> 01:47:28,560 Сенки и мрак. 915 01:47:30,239 --> 01:47:33,657 Бели... Гладки бели крака. 916 01:47:34,913 --> 01:47:37,786 Бедра и гърди. 917 01:47:39,964 --> 01:47:42,753 Кръв и болка. 918 01:47:43,846 --> 01:47:46,967 Нараняваш ме. 919 01:47:50,733 --> 01:47:52,858 помогни ми 920 01:48:02,211 --> 01:48:04,787 Нараняваш ме. 921 01:48:07,224 --> 01:48:08,744 помогни ми! 922 01:48:12,563 --> 01:48:15,352 Помогни на себе си, нали? 923 01:48:34,601 --> 01:48:37,439 не! недейте! За бога! 924 01:48:48,501 --> 01:48:52,798 Всяко едно нещо, което някога съм чувствал, 925 01:48:53,885 --> 01:48:56,675 исках да усетя, 926 01:48:56,807 --> 01:48:59,596 в един момент. 927 01:48:59,730 --> 01:49:02,056 Удряйки го. 928 01:49:04,696 --> 01:49:07,866 Трябваше да го ударя отново. 929 01:49:07,994 --> 01:49:11,246 Някак си аз... Нямах избор. 930 01:49:17,385 --> 01:49:21,053 Исках това, което той можеше да ми даде, 931 01:49:22,519 --> 01:49:26,187 седи там и ми позволява да го ударя. 932 01:49:29,656 --> 01:49:32,446 Исках това. 933 01:49:33,705 --> 01:49:35,866 Той знаеше. 934 01:49:37,045 --> 01:49:41,259 Той казваше като "Добре дошъл у дома." 935 01:49:46,478 --> 01:49:48,518 Трябваше да го убия. 936 01:50:02,131 --> 01:50:04,540 Извикайте линейка. 937 01:51:08,664 --> 01:51:10,991 О, Боже! 938 01:51:11,126 --> 01:51:13,168 Боже мой! 1 00:05:17,000 --> 00:05:18,918 ¡Даниел! 2 00:05:21,600 --> 00:05:23,247 ¡Даниел! 3 00:05:48,990 --> 00:05:50,561 Господи, трябва да го видя. 4 00:05:53,246 --> 00:05:54,315 Трябва да отида при него. 5 00:05:55,244 --> 00:05:58,080 ¡Реймънд! Реймънд... 6 00:05:59,644 --> 00:06:01,324 събуди се! 7 00:06:08,925 --> 00:06:11,991 О, просто няма да ме докосва. 8 00:06:44,566 --> 00:06:47,587 кожа! Това е като кожата. 9 00:06:49,709 --> 00:06:51,279 Аз съм като животно. 10 00:06:56,288 --> 00:06:59,658 Не... И дори Реймънд да се беше събудил, 11 00:07:00,790 --> 00:07:02,208 така или иначе щях да отида. 12 00:07:53,050 --> 00:07:55,237 Понякога летенето е инстинкт. 13 00:07:56,850 --> 00:07:58,682 Няма да се чувствам виновен. 14 00:08:11,880 --> 00:08:12,880 има! 15 00:08:51,531 --> 00:08:54,748 Наистина ли спиш или се страхуваш да ме видиш как си отивам? 16 00:08:58,542 --> 00:08:59,840 Е, сега ме чуваш! 17 00:09:42,176 --> 00:09:44,739 Какъв сайт ми донесе, Реймънд? 18 00:09:45,416 --> 00:09:48,666 Само гробища и военни лагери. 19 00:09:49,016 --> 00:09:51,503 Почти милион загинаха тук. 20 00:09:51,817 --> 00:09:55,765 Това място мирише на стари войни. И защо умряха? 21 00:09:56,496 --> 00:10:00,598 Те поставят имена на войнишки улици. Поне в Швейцария има само един, 22 00:10:00,978 --> 00:10:03,388 генерал. Е, не му помня името. 23 00:10:04,497 --> 00:10:07,792 Друго гробище, но всички мъртви са погребани. 24 00:10:09,778 --> 00:10:12,647 > Защо не се бунтуват? Поне младите! 25 00:10:13,422 --> 00:10:15,759 Бунтът е единственото нещо, което те държи жив. 26 00:10:45,234 --> 00:10:49,368 По дяволите, не взех пари и си забравих часовника. 27 00:10:50,662 --> 00:10:54,491 Е, това ще е достатъчно за едно питие в Германия. 28 00:10:54,784 --> 00:10:56,431 ¡Кала! 29 00:11:03,671 --> 00:11:05,852 Пълен, моля! Супер! 30 00:11:07,072 --> 00:11:08,795 Пълен резервоар... 31 00:11:11,012 --> 00:11:13,619 - Имате ли дълго пътуване? - Съвсем. 32 00:11:14,383 --> 00:11:15,680 Знаеш кой съм, нали? 33 00:11:15,822 --> 00:11:18,035 Съпругът ми е учител, Реймънд Насе. 34 00:11:18,607 --> 00:11:19,861 Забравих парите. 35 00:11:19,886 --> 00:11:23,648 Бихте ли го попитали на път за училище? Той ще ти плати. 36 00:11:24,712 --> 00:11:27,963 Добре облечен по-скоро като шофьор на състезателна кола. 37 00:11:28,919 --> 00:11:32,326 Но познавам този мотор. Няма две еднакви в тази част на света. 38 00:11:32,527 --> 00:11:33,869 Това е звяр от мляко. 39 00:11:36,478 --> 00:11:39,424 Трябва да използвате съпругът й ще дойде преди училище 40 00:11:39,721 --> 00:11:41,958 и децата не му се подиграват толкова. 41 00:11:42,300 --> 00:11:45,474 Това е моят мотор. Никой друг никога няма да носи. 42 00:11:46,104 --> 00:11:48,362 Да, Даниел. Ще проверя налягането в гумите. 43 00:11:48,664 --> 00:11:52,066 Проверете гумите, моля. 28 отзад, 26 отпред. 44 00:11:55,000 --> 00:11:56,985 36 отпред. 45 00:12:10,025 --> 00:12:12,163 38 отзад. 46 00:12:15,785 --> 00:12:17,847 Съпругът й е много щедър човек. 47 00:12:20,950 --> 00:12:22,553 Късметлия! 48 00:12:25,346 --> 00:12:27,451 Съпругът й е много щедър човек. 49 00:12:27,746 --> 00:12:30,615 Реймънд използва моя мотор, който смее. 50 00:12:30,891 --> 00:12:33,493 Но разбира се, не, не са тези, които смеят. 51 00:12:33,518 --> 00:12:36,281 Или попитайте дали е трябвало да върви 150 км. 52 00:12:36,707 --> 00:12:38,720 Децата не му се подиграват толкова много. 53 00:12:38,958 --> 00:12:43,551 защо си тръгна Почувствах се срам само като те чух да ми казваш, Реймънд. 54 00:12:44,148 --> 00:12:47,779 И Рейн се ражда, всъщност там, откъдето идвам. 55 00:12:48,743 --> 00:12:49,743 Швейцария. 56 00:13:16,471 --> 00:13:19,721 Защо да се ръкуваш, Филип? какво искаш 57 00:13:20,499 --> 00:13:21,993 Отивам до тоалетната, сър. 58 00:13:26,431 --> 00:13:27,904 Добре, можете да тръгвате! 59 00:13:31,214 --> 00:13:32,214 Тишина! 60 00:13:42,352 --> 00:13:43,808 Това е прекалено! 61 00:13:44,232 --> 00:13:48,308 - Къде е радиото? - Мислехме, че харесвате музика, сър. 62 00:13:53,792 --> 00:13:55,896 - Къде е? - Там! 63 00:14:02,314 --> 00:14:03,704 там! там! 64 00:14:04,035 --> 00:14:06,565 Дръжте го вече! Вече! 65 00:14:10,435 --> 00:14:14,372 - Мислех, че харесвате музика, сър. - Това не е музика! 66 00:14:14,795 --> 00:14:17,373 Къде са се скрили? 67 00:14:34,597 --> 00:14:37,033 Даниел е прав, разбира се. Винаги е имал. 68 00:14:37,058 --> 00:14:39,060 Градът умира в предградията. 69 00:14:39,396 --> 00:14:42,691 Представете си да живеете в такава къща. Какво бреме! 70 00:14:43,037 --> 00:14:46,025 Бавна и тежка смърт. 71 00:14:46,677 --> 00:14:49,743 Докато умра. Да си женен е малка смърт. 72 00:14:50,078 --> 00:14:55,369 Да живееш тук. Исусе! Говоря така, сякаш е бил женен от години. 73 00:14:56,398 --> 00:14:59,038 И това отне само два месеца. 74 00:14:59,839 --> 00:15:01,714 Това, по дяволите, е това, което ме убива! 75 00:15:23,477 --> 00:15:27,611 Виж, Даниел, мога да ги изтрия като нещо в рисунка в книга. 76 00:15:27,998 --> 00:15:32,819 Завъртете ръчката на газта и мога да изчистя тази мръсотия. 77 00:16:37,404 --> 00:16:39,433 Ребека! Висока скорост и мокър път 78 00:16:39,521 --> 00:16:41,549 трябва да предвидите километър напред. 79 00:16:41,804 --> 00:16:46,288 Frena внимателно и прибира трета, преди да спре. Сега си спомни! 80 00:16:46,725 --> 00:16:50,172 Помниш ли? Всички, 81 00:16:51,205 --> 00:16:53,419 Абсолютно всичко. 82 00:16:54,126 --> 00:16:56,808 Летят към теб като тези птици. 83 00:16:57,085 --> 00:17:00,074 Не, като ракета, профучаваща към слънцето 84 00:17:00,726 --> 00:17:03,485 Ще опърлите ли? Искам да изгориш. 85 00:17:04,006 --> 00:17:07,987 Искам да е точно същото, точно както миналия път. 86 00:17:09,243 --> 00:17:13,345 Когато часовникът удари 8 в Хайделберг, ще бъда в ръцете ти. 87 00:17:19,444 --> 00:17:25,345 Осем. Все още е твърде рано, по дяволите. Има още четири. 88 00:17:26,165 --> 00:17:29,568 В колко часа си тръгнах тогава? Не трябва да идвам твърде рано. 89 00:17:29,885 --> 00:17:32,099 Искам да чакаш в лятната къща. 90 00:17:33,805 --> 00:17:37,601 Усещам, че той знае, че съм там. Той усеща плячката си. 91 00:17:38,046 --> 00:17:42,485 Ще спра за малко, ще те оставя да спиш. Закуска и кафе Довършете. 92 00:17:59,409 --> 00:18:03,237 Каква топлина, дори толкова скоро. 93 00:18:14,969 --> 00:18:17,303 Като хиляди други пръсти. 94 00:18:18,330 --> 00:18:21,242 Оживях само когато ме докосна. 95 00:18:26,651 --> 00:18:28,603 Аз съм малко като листо: 96 00:18:28,851 --> 00:18:33,061 Зелено. Не в нормалния смисъл. Много еластична и млада. 97 00:18:33,452 --> 00:18:38,044 Гъвкав, трудно цъфтящ. Млада и страхотна. 98 00:18:38,452 --> 00:18:41,364 Тук приликата свършва! Взех Даниел. 99 00:18:41,652 --> 00:18:44,673 И в момента, в който вдигнах, умрях. 100 00:19:00,413 --> 00:19:03,358 Това ме прави толкова дълга, толкова скучна, по дяволите! 101 00:19:03,691 --> 00:19:06,253 Никога не бих си представил, че 12 дни изглеждат толкова много. 102 00:19:06,571 --> 00:19:11,359 О, нямате представа колко съм отегчен! атрофирал съм. 103 00:19:11,771 --> 00:19:17,749 Харесвам тази дума, подходяща ли е? "Задушен" бр. атрофиран. 104 00:19:18,172 --> 00:19:21,804 И моторът чака. Почти захапа спирачката. 105 00:19:22,693 --> 00:19:26,412 Не, много повече мечка кон и бързо, бързо. 106 00:19:26,772 --> 00:19:30,022 За първи път минах оттук и беше толкова горещо 107 00:19:30,333 --> 00:19:33,660 дръжката изгори ръцете ми, въпреки че бях с ръкавици. Щях да 190! 108 00:21:08,700 --> 00:21:11,948 Е жена. Днес няма разлика. 109 00:21:12,113 --> 00:21:14,663 О, да? Аз мога. 110 00:21:14,980 --> 00:21:16,275 Знаеш, че съм гол под това. 111 00:21:16,300 --> 00:21:19,139 Можеш да слезеш от стелажа, за да видиш дали има нещо контрабандно. 112 00:21:19,399 --> 00:21:20,784 Паспорт! 113 00:21:21,422 --> 00:21:23,900 Чувал съм как записват. 114 00:21:23,925 --> 00:21:26,017 Боже, не прави това, шибан идиот. 115 00:21:26,782 --> 00:21:28,811 Само аз да декларирам. 116 00:21:29,423 --> 00:21:30,656 Нещо за деклариране? 117 00:21:30,772 --> 00:21:32,989 Виждате ли какво казах! 118 00:21:33,122 --> 00:21:36,436 Абсолютно нищо, сър! Нищо освен себе си, както виждате. 119 00:21:36,702 --> 00:21:39,069 И също е доста добър. 120 00:21:41,587 --> 00:21:42,661 Нищо? 121 00:21:43,401 --> 00:21:44,882 ¿Сигурен ли си? 122 00:21:46,427 --> 00:21:47,608 Научи ме. 123 00:21:47,824 --> 00:21:48,824 какво? 124 00:21:48,984 --> 00:21:51,077 Документите на мотоциклета му. 125 00:21:59,311 --> 00:22:00,991 Добре. 126 00:22:02,227 --> 00:22:03,721 Вече можете да си вървите. 127 00:22:04,042 --> 00:22:06,954 Върни се друг път и ме повози с колелото си! 128 00:22:07,386 --> 00:22:08,926 Обещавам, че ще ме грабна силно! 129 00:22:12,868 --> 00:22:16,009 Сега напускам страната и влязох в Raymond Daniel. 130 00:22:30,427 --> 00:22:34,713 Колко красива е страната на моя любим. Каква архитектура! 131 00:25:53,892 --> 00:25:57,186 Тялото ти е като цигулка в кадифена кутия. 132 00:25:57,558 --> 00:26:00,732 ¡Даниел! О, Даниел... 133 00:26:05,763 --> 00:26:07,867 Вземи кожата ми! 134 00:27:00,961 --> 00:27:05,090 Облечете се като мъже! Свалете цветята от косата! 135 00:27:05,267 --> 00:27:07,272 Не ти стои добре. 136 00:27:10,962 --> 00:27:14,212 Горките нещастници. Практически деца. 137 00:27:14,522 --> 00:27:17,663 Имате ли време да правите любов? знаеш го 138 00:27:26,403 --> 00:27:31,540 Бил ли си някога войник, Даниел? Представям си, че не приемам заповеди от никого. 139 00:27:32,324 --> 00:27:35,465 Не tragarías, че лайна размахване на знамена. 140 00:27:42,683 --> 00:27:44,439 ¡Sal бързо! 141 00:27:45,284 --> 00:27:46,581 Гори! 142 00:28:40,329 --> 00:28:42,739 - Какво беше, Даниел? - Идиот! 143 00:28:43,009 --> 00:28:46,684 Не споменах ли, че съединителят няма да издържи пет минути, ако го лекувате? 144 00:28:47,009 --> 00:28:49,343 Само предполагаш, това е! 145 00:28:58,451 --> 00:29:01,242 Консервирани мишки, уловени в капани. 146 00:29:01,570 --> 00:29:04,865 В капан съм, бягам в малката си клетка. 147 00:29:05,171 --> 00:29:08,498 Трябва да попитам Даниел защо мостовете винаги изглеждат капани за мишки. 148 00:29:08,851 --> 00:29:12,603 Той ще знае защо. Ако не, вие измислете такъв. 149 00:29:12,932 --> 00:29:16,073 И ще ми повярвам. Това малко пространство в края. 150 00:29:16,412 --> 00:29:19,968 Засега това е пътят за бягство. 151 00:29:44,334 --> 00:29:47,966 Представете си, някога се смяташе, че влаковете са бързи. 152 00:29:48,294 --> 00:29:52,013 Забавният малък влак, който се отдалечава от Червената планина. 153 00:29:52,335 --> 00:29:55,017 Чувствах се толкова щастлив за Жан и Катрин. 154 00:29:55,294 --> 00:29:58,774 Всички имаха по-малко усложнения, животът можеше да бъде толкова прост. 155 00:29:59,135 --> 00:30:01,164 И ми беше приятно. 156 00:30:07,616 --> 00:30:12,055 - Виж колко леко четиво! - Симфонията в си минор Шуберт! 157 00:30:12,415 --> 00:30:15,710 Не би ли бил по-подходящ трилър за уикенд ски? 158 00:30:15,815 --> 00:30:19,052 Трилърите са твърде умни за мен. Никога не мога да ги последвам. 159 00:30:19,136 --> 00:30:22,638 Нямате общ вкус за останалото? 160 00:30:22,663 --> 00:30:23,829 различни. 161 00:30:24,177 --> 00:30:26,085 Отнася се за мен. 162 00:30:43,018 --> 00:30:44,392 Ето го. 163 00:30:45,619 --> 00:30:49,295 благодаря ви Хайде скъпа! 164 00:30:54,816 --> 00:30:58,492 - О, виж това, красиво е! - Тук сме. 165 00:30:59,257 --> 00:31:01,362 - Ще се видим по-късно! - Вижте по-долу. 166 00:31:01,977 --> 00:31:03,319 Това е мое. 167 00:31:05,257 --> 00:31:08,431 - Червена стая! Секси! - Червена опасност. 168 00:31:12,378 --> 00:31:13,752 благодаря ви 169 00:31:14,297 --> 00:31:16,097 О, красиво. 170 00:31:22,978 --> 00:31:26,348 - Моята стая е до твоята. - Да...? 171 00:31:26,698 --> 00:31:28,345 Тази вечер не затваряйте с ключ! 172 00:32:41,626 --> 00:32:44,494 Да вземем друг завой! хайде де! 173 00:32:48,466 --> 00:32:51,412 - Недей! стига ми. - Добре, и аз ще дойда с теб. 174 00:32:51,591 --> 00:32:54,689 - Защо? Не се ли забавлявахте? - Не особено. 175 00:32:54,703 --> 00:32:56,365 лъжец! Никога не правиш това, което искаш. 176 00:32:56,390 --> 00:32:57,777 Просто правиш това, което трябва да правиш. 177 00:32:57,793 --> 00:33:00,467 Добре, ще постигнем споразумение. Ще дадем още една обиколка! 178 00:33:00,744 --> 00:33:03,104 Добре. Сега поне си признаваш какво искаш да правиш. 179 00:33:03,129 --> 00:33:04,563 Но вие знаете какво трябва да направите. 180 00:33:04,664 --> 00:33:05,715 ¡Не! 181 00:33:05,740 --> 00:33:08,291 Трябва да ми кажеш да млъкна и да правя каквото искаш! 182 00:33:09,141 --> 00:33:12,354 О, скъпа, ако не беше винаги толкова разумна, 183 00:33:12,379 --> 00:33:15,066 не ме приемай да се държа като кучка! 184 00:33:15,889 --> 00:33:19,369 Трябва да си намериш друга приятелка, някоя приятелска и това не е като мен! 185 00:33:22,135 --> 00:33:24,044 О, Ребека. 186 00:34:45,234 --> 00:34:48,222 Защо гледаш този човек в бара? познавате ли го 187 00:34:48,510 --> 00:34:50,964 Мисля, че може би сте го виждали да ходи в библиотеката на баща ми. 188 00:34:51,670 --> 00:34:54,615 глупаво! Не можете да отложите Оскар Уайлд Шарлот Бронте. 189 00:34:54,876 --> 00:34:56,212 Това би предизвикало скандал! 190 00:34:56,471 --> 00:34:58,287 Къде отиваш тогава? 191 00:34:58,366 --> 00:35:00,481 С Бърнард Шоу и Свети Августин, разбира се. 192 00:35:01,551 --> 00:35:04,692 Компаниите са любопитни, когато човек умре. 193 00:35:07,214 --> 00:35:09,668 - Добро утро! - Добро утро! 194 00:35:11,992 --> 00:35:16,564 Тя се случваше и се чудех дали съм пристигнал това копие на "African Genesis". 195 00:35:16,661 --> 00:35:19,371 Не, не, не се страхувам. Виждате ли, тези редактори са като възрастни хора. 196 00:35:19,376 --> 00:35:21,785 Те пренебрегват писателите и нямат чувство за неотложност. 197 00:35:22,312 --> 00:35:26,217 Но онзи ден открих нещо, което мисля, че може да ви заинтересува. 198 00:35:27,484 --> 00:35:29,102 Копие на "божествеността" на Шарден. 199 00:35:29,654 --> 00:35:32,523 - Редактиране на Марсилия? - Недей. 200 00:35:33,987 --> 00:35:37,204 - Запознайте се с дъщеря ми Ребека, нали? - Недей. 201 00:35:37,475 --> 00:35:40,314 О, скъпа, запознай се с мосю Даниел... 202 00:35:40,339 --> 00:35:41,384 Колониер. 203 00:35:41,503 --> 00:35:43,139 Лозана, преподава в Хайделберг. 204 00:35:51,424 --> 00:35:53,453 И „божествената любов и мъдрост“. 205 00:35:53,955 --> 00:35:56,867 О, бях сигурен, че продадох копие от това миналата пролет. 206 00:35:57,042 --> 00:35:59,104 - Все още не съм чел. - Колко жалко! 207 00:35:59,328 --> 00:36:02,141 Както и да е, зимата е сезонът на божествената мъдрост. 208 00:36:02,159 --> 00:36:05,325 Но божествената любов е крак през всички сезони. 209 00:36:06,239 --> 00:36:08,769 И мисля, че Ребека не би го отрекла. 210 00:36:09,771 --> 00:36:12,334 Е, ще мина с "Divinity". 211 00:36:25,888 --> 00:36:29,138 - Ето го! - Очаквам с нетърпение да се хвана. 212 00:36:30,928 --> 00:36:33,917 - В перфектно състояние. - Разбира се, че ще го взема. 213 00:36:34,160 --> 00:36:35,611 благодаря ви 214 00:36:41,048 --> 00:36:43,993 Интересен, типичен швейцарец. 215 00:36:44,448 --> 00:36:47,469 Германската мисъл, но презира подвизите. 216 00:37:02,756 --> 00:37:04,206 Ти луд ли си! 217 00:37:16,931 --> 00:37:17,963 Дай ми моя, хайде! 218 00:37:17,988 --> 00:37:20,205 – Твоите няма да ти трябват. - Така мислиш? 219 00:37:23,772 --> 00:37:25,953 Ще се оправиш, скъпа. 220 00:37:35,455 --> 00:37:37,058 лека нощ 221 00:37:41,053 --> 00:37:42,656 Лека нощ, Реймънд! 222 00:37:43,406 --> 00:37:44,932 лека нощ 223 00:37:49,348 --> 00:37:50,690 аз съм тук 224 00:38:03,413 --> 00:38:05,823 Не, не става. 225 00:38:16,383 --> 00:38:19,862 бяло! Уайт към Реймънд. 226 00:39:12,136 --> 00:39:13,935 Не, не мога. 227 00:39:14,295 --> 00:39:17,774 О, не, какво става с мен? Не мога да отида с него. 228 00:39:31,593 --> 00:39:33,349 Ребека. 229 00:39:35,069 --> 00:39:36,487 Ребека. 230 00:41:07,285 --> 00:41:10,502 Реймънд! Ще бъде пиян. 231 00:43:50,414 --> 00:43:52,627 Реймънд знаеше, че не си. 232 00:43:53,575 --> 00:43:55,788 Никога не съм бил толкова щастлив. 233 00:44:12,336 --> 00:44:14,746 Той дори не погледна назад. 234 00:44:22,657 --> 00:44:24,533 ¡Ребека! 235 00:44:26,573 --> 00:44:28,023 ¿Ребека? 236 00:44:30,521 --> 00:44:32,550 Ребека, аз съм! 237 00:44:41,859 --> 00:44:45,076 Хайде ставай! Не искаш ли да караш ски? Часът е десет. 238 00:44:46,059 --> 00:44:48,469 Спали ли сте часове. 239 00:44:49,319 --> 00:44:51,868 - Откъде знаеш, че съм спал? - Отидох до стаята ти. 240 00:44:51,901 --> 00:44:53,783 - Кога? - Точно след където и да е. 241 00:44:53,868 --> 00:44:56,825 I kissed him on the nose but do not you startled. 242 00:44:56,850 --> 00:44:58,713 Ще бъде планински въздух! 243 00:44:58,980 --> 00:45:02,350 Да, това ще е планинският въздух. 244 00:45:05,468 --> 00:45:08,260 Реймънд, трябва ли да чакаме три месеца, за да се оженим? 245 00:45:08,632 --> 00:45:11,278 Идеята на баща ти ми донесе титлата и тази работа... 246 00:45:11,393 --> 00:45:14,037 няма проблеми ще убедя. 247 00:45:14,382 --> 00:45:19,444 Хайде да се оженим следващата седмица! Моля те, Реймънд, имам страх. 248 00:45:19,822 --> 00:45:23,770 - Страхувам се от какво? - губя те! Или ме загуби... 249 00:45:25,245 --> 00:45:26,663 О, ако знаехте... 250 00:45:27,517 --> 00:45:29,622 И какво друго бих могъл да знам със сигурност... 251 00:45:31,659 --> 00:45:34,877 Те се ожениха и заживяха щастливо. 252 00:45:35,343 --> 00:45:36,789 Това е жестока шега! 253 00:45:36,814 --> 00:45:40,428 Лудост е, че ни apresuráramos да се оженим. 254 00:45:41,024 --> 00:45:45,888 Тъкмо бях завършил училище. Жизел толкова дебела. 255 00:45:46,264 --> 00:45:49,100 Не е ли подходящо име? Всички в бели ръце... 256 00:45:49,223 --> 00:45:52,058 които те бяха дантелени ръкави като пацари. 257 00:45:53,625 --> 00:45:58,184 Защо го направих? По-добра библиотека от 9 до 5? 258 00:45:58,856 --> 00:46:02,532 24 часа без прекъсване заключени в тези мръсни предградия на Швейцария. 259 00:46:02,945 --> 00:46:05,400 Без бъдеще. Много бебета и малко пари. 260 00:46:05,665 --> 00:46:07,779 Бутане на количката край малки гробища. 261 00:46:07,804 --> 00:46:09,213 Без никъде бягство. 262 00:46:10,306 --> 00:46:14,592 Тогава защо се омъжих за Реймънд? Да спреш да правиш курва? 263 00:46:37,065 --> 00:46:38,821 - Добро утро! - Добро утро! 264 00:46:39,105 --> 00:46:40,752 What's on Swedenborg? 265 00:46:40,985 --> 00:46:44,388 Беше той, разбира се: Неизвестният. 266 00:46:44,746 --> 00:46:48,465 И тялото ми знае повече от всеки друг на света. 267 00:46:48,786 --> 00:46:52,660 Само момент. „Човещина и изкупление“. I know it's somewhere. 268 00:46:52,876 --> 00:46:55,164 - Ще погледна офиса. - благодаря ви 269 00:47:09,836 --> 00:47:11,636 I knew it was you. 270 00:47:16,293 --> 00:47:18,507 Да, добре, имам "abrege" английски, 271 00:47:18,532 --> 00:47:21,793 но "Изкуплението" го имам някъде. 272 00:47:22,014 --> 00:47:23,018 Under him? 273 00:47:23,043 --> 00:47:25,455 Не, не, трябва да свикна сам да търся нещата. 274 00:47:26,094 --> 00:47:30,013 Проблемът е, че дъщерите се женят. Тя се жени след няколко седмици. 275 00:47:31,055 --> 00:47:35,265 !! честито!! Изглежда бледо за булка. 276 00:47:35,655 --> 00:47:38,529 Показва само книги за дишане на прах. 277 00:47:38,654 --> 00:47:41,727 Ако можеш един час без него, ще я закарам на колело. 278 00:47:41,815 --> 00:47:44,651 Ще оцвети бузите й. 279 00:47:45,496 --> 00:47:49,444 Да върви! защо не Може би се събуди малко. 280 00:47:53,963 --> 00:47:56,128 Върви, не си тръгвал, откакто си ходил на ски! 281 00:47:56,222 --> 00:47:58,385 Имам готови книги, когато се върна. 282 00:47:58,618 --> 00:48:00,755 - Благодаря ви! - Хайде, върви! 283 00:48:04,381 --> 00:48:05,831 Тук сме. 284 00:48:06,841 --> 00:48:09,151 Дръж се! И краката горе! 285 00:48:14,129 --> 00:48:18,109 Не бягайте много! Не е карал мотоциклет досега. 286 00:48:29,860 --> 00:48:31,463 ¡Агарирайте добре! 287 00:48:31,700 --> 00:48:36,293 Поставете белите си ръце около кръста ми! 288 00:48:50,419 --> 00:48:52,371 добре ли си 289 00:49:04,380 --> 00:49:08,208 - Къде ме водиш? - На място, което познавам. 290 00:49:09,419 --> 00:49:14,132 - започва да мисли да не се върне. - Нямах време. 291 00:49:15,380 --> 00:49:19,743 Минаха две седмици. Не мислех, че искаш да ме видиш отново. 292 00:49:20,901 --> 00:49:22,504 Така беше решил. 293 00:49:22,740 --> 00:49:26,035 - Какво? - да не те видя отново. 294 00:49:37,742 --> 00:49:40,425 - Защо дойде? - Млъкни! 295 00:49:43,103 --> 00:49:45,895 Защо реши никога повече да не ме видиш? 296 00:49:49,784 --> 00:49:53,263 Дали защото не ми харесва или това беше обещано? 297 00:49:53,584 --> 00:49:55,111 да 298 00:49:55,384 --> 00:49:56,834 Кое?! 299 00:50:32,697 --> 00:50:37,143 преди два километра казах "какво", защото ме харесваш или защото ще се женя. 300 00:50:37,211 --> 00:50:38,337 Защото ме харесаха. 301 00:50:38,362 --> 00:50:40,509 Защото в него няма бъдеще, искаш да кажеш? 302 00:50:40,685 --> 00:50:41,787 да 303 00:50:42,302 --> 00:50:45,826 - И защо го направи? - Защото има подарък. 304 00:50:51,436 --> 00:50:52,962 о! по дяволите! 305 00:52:25,433 --> 00:52:28,422 Този път трябва да флиртувам с черното. 306 00:52:29,554 --> 00:52:32,575 И по-добре от него освен приятелските им ръце и аз. 307 00:52:32,914 --> 00:52:37,659 О, не си тук. Жалко. Това е ужасяващо. 308 00:52:40,714 --> 00:52:43,005 Лична карта, документи мотоциклет! 309 00:52:56,995 --> 00:52:58,642 колко пари имаш 310 00:52:59,812 --> 00:53:01,186 50 марки! 311 00:53:07,373 --> 00:53:08,985 Разбира се, че е сиси. 312 00:53:24,318 --> 00:53:27,721 Без багаж. Какво прави в Германия? 313 00:53:29,639 --> 00:53:31,743 Просто тествам мотоциклета на аутобана. 314 00:53:32,038 --> 00:53:34,809 Пътищата на Елзас са много тесни. 315 00:53:34,834 --> 00:53:36,927 Трафик, без охрана. 316 00:53:46,760 --> 00:53:50,665 Каква двойка гадни гадняри! Защо си правя труда да лъжа? 317 00:53:51,000 --> 00:53:53,334 Или че това е негова работа. 318 00:53:55,400 --> 00:53:57,275 Последния път бях калорчито. 319 00:53:57,560 --> 00:53:59,970 Харесвам топлото време. 320 00:54:00,280 --> 00:54:02,832 Беше студен вятър, който уби майка ми. 321 00:54:02,857 --> 00:54:05,289 Това може да е предвестник на студен вятър. 322 00:54:05,721 --> 00:54:07,521 О, аз съм глупав. 323 00:54:21,526 --> 00:54:25,204 Шампанско за моя скъп Даниел! 324 00:54:27,363 --> 00:54:30,503 И вода за Реймънд! Горкият Реймънд... 325 00:54:32,400 --> 00:54:37,112 Привличам учители: Съпрузи и любовници. 326 00:54:37,921 --> 00:54:39,676 Харесвам думата "любовник". 327 00:54:40,400 --> 00:54:43,650 Реймънд очевидно знае, че имам любовник и може би. 328 00:54:43,961 --> 00:54:47,331 Даниел не ми позволява нищо. Държи се с мен като с роб. 329 00:54:47,641 --> 00:54:50,935 Въпреки че ме пусни, знам, че не съм свободен. 330 00:54:51,522 --> 00:54:53,736 Какво преподаваш, Даниел? 331 00:54:54,321 --> 00:54:55,969 Философия? 332 00:54:56,402 --> 00:54:58,157 Психология? 333 00:54:58,402 --> 00:55:00,387 антропология? 334 00:55:01,842 --> 00:55:06,936 Знаеш ли, ти си лекар порно! 335 00:55:14,483 --> 00:55:18,115 Трябва да се чувствам виновен. Знам, че трябва да се чувствам виновен. 336 00:55:18,444 --> 00:55:23,506 Горкият Реймънд. Бях тийнейджърска приятелка на прелюбодейка. 337 00:55:25,845 --> 00:55:28,604 Омъжих се за него, защото бях мазохистка? 338 00:55:28,885 --> 00:55:32,604 Даниел каза „да“. Тогава да. Даниел... 339 00:55:33,005 --> 00:55:34,231 Какво каза Даниел? 340 00:55:34,256 --> 00:55:36,356 "След 50 години вече няма да има бракове." 341 00:55:37,086 --> 00:55:39,693 Родих се твърде рано. О, безплатна любов... 342 00:55:40,189 --> 00:55:44,323 "Свободна любов, свободно поле. Обичаме, докато можем." 343 00:55:44,558 --> 00:55:46,902 - СЗО? - Списание Playboy, сър? 344 00:55:48,527 --> 00:55:51,854 Вероятно. Но цитатът е от Тенисън. 345 00:55:52,167 --> 00:55:54,697 Не знаех кой е мислил за свободната любов по негово време. 346 00:55:55,007 --> 00:55:56,494 Какво мислите за това? 347 00:55:56,519 --> 00:55:59,776 Относно алтернативата: брак. 348 00:56:00,841 --> 00:56:04,610 Ядете бисквитката, без да се налага да купувате опаковката, нали, сър? 349 00:56:05,483 --> 00:56:07,816 Какво имаш предвид под свободна любов? 350 00:56:11,909 --> 00:56:13,556 Хайде, който и да е от вас! 351 00:56:14,580 --> 00:56:17,449 Вашето поколение ще сложи край на брака. 352 00:56:17,696 --> 00:56:22,357 Е, свободната любов е да си свободен да обичаш някого 353 00:56:22,847 --> 00:56:27,515 без постоянен ангажимент. не е лошо До определен момент. 354 00:56:28,563 --> 00:56:32,970 Безплатна любов. Любов без брак. Любов без любов. 355 00:56:33,419 --> 00:56:36,976 Сега за любовта казват "правете любов". Y? 356 00:56:37,528 --> 00:56:39,054 Желание без любов. 357 00:56:39,484 --> 00:56:41,393 - Възможно ли е? - Разбира се сър! 358 00:56:41,522 --> 00:56:43,439 Може да харесаш момиче без любов. 359 00:56:44,032 --> 00:56:45,679 И така, какво е любовта? 360 00:56:47,162 --> 00:56:51,339 Това е най-неразбраната дума във всеки език и най-злоупотребяваната. 361 00:56:52,943 --> 00:56:56,237 Използваме го като одеяло, за да покрием всички тъмни емоции: 362 00:56:57,378 --> 00:57:01,708 Желание, похот, нужда да нараниш, 363 00:57:02,018 --> 00:57:03,401 получаване на щети. 364 00:57:05,567 --> 00:57:09,559 Но това не прави приемлива любов тези други емоции? 365 00:57:09,770 --> 00:57:12,074 Ако имаш предвид уважаван, кажи го! 366 00:57:13,013 --> 00:57:16,416 Ако добродетелта е сама по себе си награда, тогава и грехът е такъв, нали? 367 00:57:16,716 --> 00:57:18,134 Предполагам, че да, сър. 368 00:57:18,298 --> 00:57:20,366 Така че любовта не е просто дума 369 00:57:20,456 --> 00:57:22,822 уважаван грях както за нас, така и за другите? 370 00:57:22,908 --> 00:57:25,263 А бракът не е просто начин да ни защити 371 00:57:25,366 --> 00:57:27,722 които ни показват пръста и махащите езици? 372 00:57:28,135 --> 00:57:30,119 - Май да! - О, о, да? 373 00:57:32,323 --> 00:57:37,798 После тръгни, влюби се, после се върни и ми кажи колко е безплатно. 374 00:57:38,128 --> 00:57:41,149 Ще откриете, че все още има някои проблеми със свободната любов. 375 00:57:41,412 --> 00:57:45,155 О, какво лошо има в свободната любов, Даниел? 376 00:57:45,180 --> 00:57:46,453 О, да, разбирам. 377 00:57:48,934 --> 00:57:52,261 Горкият мила! И четири и едно на път. Изглежда изтощен. 378 00:57:52,886 --> 00:57:54,641 Но не са ви необходими витамини. 379 00:58:05,695 --> 00:58:07,263 Точно както ми каза, Даниел. 380 00:58:07,288 --> 00:58:10,736 Германските шофьори предпочитат да пътуват направо като войници. 381 00:58:11,661 --> 00:58:15,991 какво каза Като леминги. 382 00:58:16,292 --> 00:58:19,662 Всички ние, като леминги, отиваме на гробището. По един или друг начин. 383 00:58:22,886 --> 00:58:24,947 Казаха ми, че имам самоличност. 384 00:58:25,826 --> 00:58:28,586 Майка ми ме караше да се отличавам в училище. 385 00:58:29,009 --> 00:58:32,336 И моят учен баща. Учителите харесаха това. 386 00:58:33,289 --> 00:58:37,653 Идентифициран от родителите ми, но без самоличност. 387 00:58:38,250 --> 00:58:39,663 Нямам самоличност! 388 00:58:39,751 --> 00:58:41,237 Загубих се завинаги в теб, Даниел. 389 00:58:41,262 --> 00:58:42,586 Аз съм кучка в постоянно усърдие. 390 00:58:42,651 --> 00:58:45,563 Това искаш, нали? Не те интересува, нали? 391 00:58:45,851 --> 00:58:49,375 Ти си садист, скъпа, голям садист! 392 00:58:50,251 --> 00:58:52,542 Ти си копеле! 393 00:58:55,451 --> 00:58:58,473 глупак! глупак! 394 00:59:18,573 --> 00:59:20,340 Като кървав мавзолей. 395 00:59:21,522 --> 00:59:25,807 Даниел! Чудя се дали тук криеш всичките си мрачни тайни. 396 00:59:49,330 --> 00:59:51,391 Господи, имам нужда от питие! 397 00:59:51,948 --> 00:59:54,297 Имам още време. 398 01:00:28,640 --> 01:00:30,549 Все още са само шест и половина. 399 01:01:04,917 --> 01:01:07,505 И начина, по който ме научи да го пия. 400 01:01:33,905 --> 01:01:36,202 Стая и бутилка кирш! 401 01:01:36,301 --> 01:01:38,597 Разбира се, мосю. Стая 8 е отворена. 402 01:01:38,833 --> 01:01:40,788 - благодаря ви - Той е бил тук и преди. 403 01:01:56,090 --> 01:01:57,139 Напред! 404 01:02:02,137 --> 01:02:03,741 Благодаря ви сър! 405 01:03:06,931 --> 01:03:09,385 Колко глупаво. 406 01:03:15,350 --> 01:03:17,880 Даниел, искам да ме научиш да нося мотоциклет! 407 01:03:18,150 --> 01:03:19,677 Ще започна от утре. 408 01:03:22,150 --> 01:03:27,059 Запомнете сега, ако се отнасяте към машината като към човек, 409 01:03:27,430 --> 01:03:31,684 отговор на. Само хората си тръгват третирани като машини. нали 410 01:03:32,071 --> 01:03:35,517 Внимателно отпуснете съединителя. 411 01:03:35,831 --> 01:03:39,463 А сега дай газ! 412 01:03:40,072 --> 01:03:42,940 Сега слушай! Напъвай първи! 413 01:03:43,232 --> 01:03:46,864 Бавно, нежно. Ето го! 414 01:03:48,552 --> 01:03:51,159 Страхотно. Спокойно спокойно! 415 01:03:53,192 --> 01:03:57,500 много добре Ускорете още малко! Не много! 416 01:03:58,192 --> 01:04:01,792 Мълчи! Ускорете малко! 417 01:04:02,113 --> 01:04:05,560 Не много! тишина! 418 01:04:07,594 --> 01:04:09,699 Сега превключете на секунда! 419 01:04:11,034 --> 01:04:12,485 Нежно! А) Да! 420 01:04:14,154 --> 01:04:15,202 Гениален. 421 01:04:15,314 --> 01:04:17,844 - Направих го. - Внимавай, гледай! 422 01:04:19,592 --> 01:04:23,541 - Внимавай! - Не е нужно да ми крещиш така! 423 01:04:23,992 --> 01:04:25,929 Трябва да крещя над двигателя! 424 01:04:25,954 --> 01:04:28,499 Оставете се да говорите и отново сменете скоростите. 425 01:04:33,433 --> 01:04:36,149 добре! В следващия завой по-ниска предавка! 426 01:04:36,473 --> 01:04:38,349 Не се връщай! 427 01:04:47,275 --> 01:04:49,641 красиво! No, do not come back! 428 01:05:08,916 --> 01:05:12,440 - Е, как беше? - Нищо лошо. 429 01:05:12,756 --> 01:05:15,668 Леко подобрение. облегни се! 430 01:05:15,996 --> 01:05:18,134 Ще те науча да правиш кривите. 431 01:05:21,557 --> 01:05:23,051 дръж се здраво! 432 01:05:41,839 --> 01:05:45,711 Преобличам се точно преди да пристигна. Навеждате се към кривата. 433 01:05:46,080 --> 01:05:49,482 не бой се Скоростта ме грабва. виждаш ли 434 01:05:50,479 --> 01:05:53,391 Да така мисля. 435 01:06:02,721 --> 01:06:06,015 - Добре! Ти сам! - Не, не, не мога. 436 01:06:06,321 --> 01:06:07,472 Можете да го направите! 437 01:08:32,130 --> 01:08:36,340 Мотоциклетът е по-близо до вас от всяко човешко същество. 438 01:08:37,251 --> 01:08:40,545 Колата е нещо от теб. 439 01:08:41,411 --> 01:08:44,509 Но мотоциклетът става част от теб. 440 01:08:44,812 --> 01:08:48,869 Вие сте вашите чувства. Те са между краката ви. 441 01:08:49,930 --> 01:08:54,337 - Това ли е единствената любов в живота ви? - Това е глупаво. 442 01:08:54,731 --> 01:08:58,679 Разбира се че не. А "любов" е глупава дума. 443 01:08:59,012 --> 01:09:01,411 Винаги пълзя през лабиринти от чувства. 444 01:09:01,436 --> 01:09:02,984 Любов в известен смисъл. 445 01:09:03,191 --> 01:09:04,991 Също и зъбобол! 446 01:09:07,293 --> 01:09:09,747 Какво правите със зъбобол? 447 01:09:11,453 --> 01:09:13,582 Ако боли твърде много, пускаш корени. 448 01:09:13,607 --> 01:09:15,960 И тя е мъртва, проблемите свършиха. 449 01:09:17,293 --> 01:09:19,583 Това ли направи с него? 450 01:09:21,574 --> 01:09:23,755 Къде е сега? 451 01:09:31,214 --> 01:09:34,814 - She's dead? - Ако искаш! 452 01:09:36,574 --> 01:09:39,486 - Даниел, ще се ожениш ли за мен? - Недей. 453 01:09:40,135 --> 01:09:43,538 - За нея? - Ти каза, че е мъртва. 454 01:09:43,895 --> 01:09:45,847 Все още може да е причината. 455 01:09:49,215 --> 01:09:52,433 Даниел, след три седмици ще се омъжа за Реймънд. 456 01:09:55,056 --> 01:09:59,234 Записвам в дневния си ред. Изпратих ви сватбен подарък. 457 01:09:59,577 --> 01:10:02,598 Ела да видиш! Най-нелепият сватбен подарък, който съм виждал. 458 01:10:10,818 --> 01:10:12,344 Не е това, което очаквате! 459 01:10:14,015 --> 01:10:17,462 - Подпишете, s'il vous plaît. - Не можете да го приемете! 460 01:10:17,866 --> 01:10:22,091 Човекът може да има пари, но има граници! 461 01:10:24,215 --> 01:10:27,237 Трябва ли, Реймънд? Това ли искаш да направя, Реймънд? 462 01:10:31,776 --> 01:10:36,335 Не и ако те прави нещастен. Правете каквото искате. 463 01:11:12,739 --> 01:11:15,837 Well, there you had your chance, Raymond, and lost. 464 01:11:17,129 --> 01:11:19,769 Знам кой ще бъде нещастен. 465 01:12:09,265 --> 01:12:13,519 Даниел, днес е денят. 466 01:12:13,943 --> 01:12:18,044 Връщам се във Франция с влак. 467 01:12:18,501 --> 01:12:22,329 Не можеш да вземеш шибания си мотор! 468 01:12:44,144 --> 01:12:45,595 Скъпи Реймънд! 469 01:12:46,024 --> 01:12:49,198 Скъпи Реймънд! О, Боже! 470 01:12:50,825 --> 01:12:54,381 Случаят е: заминах. 471 01:12:54,706 --> 01:12:58,153 Искам да кажа, че няма да се върна. 472 01:12:58,505 --> 01:13:01,417 Не мога да помогна. 473 01:13:13,854 --> 01:13:17,682 Никога не давам самоличност. 474 01:13:20,588 --> 01:13:24,067 Никога дори не казвам, че съм красива. 475 01:14:35,231 --> 01:14:38,831 Моят черен дявол! Направете чудесната любов. 476 01:14:39,151 --> 01:14:41,441 Като моя червен дявол, Даниел! 477 01:14:41,712 --> 01:14:47,264 Пусни скоростта си и ускорява в ръцете ми! 478 01:14:48,031 --> 01:14:51,358 Заведи ме при него, моят черен сводник! 479 01:15:55,997 --> 01:15:58,026 О, Боже! 480 01:15:58,659 --> 01:16:02,658 Луд демон! Ти си страхливец, който също обича да шофира. 481 01:16:02,897 --> 01:16:06,147 - Трябваше да умреш! И вие го заслужавате. – Много си права. 482 01:16:06,356 --> 01:16:09,988 Бях тъпа кучка. Трябва да се контролирам. 483 01:16:52,048 --> 01:16:53,627 Не се притеснявай скъпа! 484 01:16:53,652 --> 01:16:56,555 Пазя тялото си без драскотина за теб. 485 01:16:58,113 --> 01:17:01,254 И знам, че тялото ми е единственото нещо, което те тревожи. 486 01:18:16,805 --> 01:18:18,315 Защо го направих? 487 01:18:18,605 --> 01:18:22,014 - Даниел, защо дойдох тук? - Защото искаш! 488 01:18:23,486 --> 01:18:26,355 Защото искам? да 489 01:18:27,471 --> 01:18:29,226 Защото те искам. 490 01:18:30,447 --> 01:18:33,622 Това прави ли ме нимфоманка? Скъпи, аз съм нимфоманка? 491 01:18:34,300 --> 01:18:35,936 Малко предполагам. 492 01:18:36,155 --> 01:18:40,136 Колко умно ми даде този мотоциклет сватбен подарък. 493 01:18:41,122 --> 01:18:43,805 Ако не е така, как би могъл да стигне до вас? 494 01:18:44,708 --> 01:18:46,617 Знаеш ли, всичко, което Реймънд каза беше: 495 01:18:46,793 --> 01:18:49,000 „Бих си помислил, че един от приятелите на баща ти, 496 01:18:49,025 --> 01:18:50,690 Можех да дам нещо по-полезно. " 497 01:18:51,593 --> 01:18:53,163 Горкият Реймънд. 498 01:18:54,749 --> 01:18:58,860 Често се опитвах да му кажа. Бог знае колко пъти съм опитвал! 499 01:18:59,193 --> 01:19:00,888 Но изглеждаше безполезно. 500 01:19:01,756 --> 01:19:03,020 Твърде късно. 501 01:19:04,135 --> 01:19:07,430 И тогава реших да остана на мотора. 502 01:19:08,082 --> 01:19:11,928 Само за да те нараня от regalármela. И после да не те видя отново. 503 01:19:12,215 --> 01:19:14,854 - Колко време издържах? - Един месец. 504 01:19:15,154 --> 01:19:19,134 15 дни! Не че го знаеше. 505 01:19:20,784 --> 01:19:23,772 Знаеш ли защо се омъжих за Реймънд толкова бързащо? 506 01:19:24,741 --> 01:19:27,959 Омъжих се за него като защита срещу теб. 507 01:19:29,986 --> 01:19:31,709 Опитах се да го направя щастлив. 508 01:19:32,244 --> 01:19:35,232 Отчаяно се опитвах да забравя. 509 01:19:35,486 --> 01:19:38,057 Знаеш ли какво правех, за да те забравя? 510 01:19:38,726 --> 01:19:43,787 Всяка вечер преди лягане чувам твоите мисли в главата си. 511 01:19:45,127 --> 01:19:46,304 твоята жестокост, 512 01:19:47,127 --> 01:19:50,674 твоята арогантност, твоята гордост, 513 01:19:51,725 --> 01:19:53,328 вашето безгрижие. 514 01:19:55,008 --> 01:19:57,266 Сякаш не си ги прегазил. 515 01:19:58,408 --> 01:20:01,167 След това се фокусирам върху всеки, 516 01:20:01,448 --> 01:20:04,588 Надявам се, че когато се събудя сутрин, няма да мисля за теб. 517 01:20:05,366 --> 01:20:06,821 Но аз го правя. 518 01:20:07,872 --> 01:20:10,329 И знам, че не ме обичаш. 519 01:20:16,887 --> 01:20:20,606 - Бихте ли й изпратили цветя? - Непрекъснато. 520 01:20:21,247 --> 01:20:23,385 За мен никога не си ме изпращал. 521 01:20:24,047 --> 01:20:27,417 Никога не си обичал друга освен нея, коя по дяволите! 522 01:20:27,767 --> 01:20:30,713 Кажете, че вече не обичате никого. 523 01:20:31,408 --> 01:20:33,240 Нека го оставим там. 524 01:20:40,650 --> 01:20:43,715 Не издухвай студената пепел, малка! 525 01:20:44,370 --> 01:20:46,278 Целувка по очите. 526 01:20:52,450 --> 01:20:55,853 Дотук нарекох садист копеле толкова силно 527 01:20:56,040 --> 01:20:57,414 И той го имаше предвид. 528 01:20:59,531 --> 01:21:01,745 Така ли ме виждаш? 529 01:21:03,931 --> 01:21:06,571 Значи е както го искаш? 530 01:21:09,612 --> 01:21:11,597 Не, не знам. 531 01:21:14,253 --> 01:21:16,052 аз не знам 532 01:22:36,696 --> 01:22:39,608 Пръстите на краката ви са като надгробни плочи. 533 01:22:43,136 --> 01:22:44,706 благодаря ви 534 01:22:44,936 --> 01:22:47,924 Всъщност за всичко си неустоим. 535 01:22:50,697 --> 01:22:54,678 - И защо ме покани да дойда? - Никога не съм те молил да идваш. 536 01:22:56,177 --> 01:22:57,900 Да, направи го, скъпа! 537 01:22:58,177 --> 01:23:02,736 Вие ми изпратихте този прекрасен мотоциклет и плащам на вноски. 538 01:23:03,098 --> 01:23:08,039 Но сега вече изобщо се плаща. Повече няма да идвам тук. Никога! 539 01:23:09,617 --> 01:23:11,875 Давам ти десет дни. 540 01:23:17,298 --> 01:23:21,814 Но тогава грешеше, скъпа. Бяха само дванадесет дни. 541 01:23:22,103 --> 01:23:25,201 аз знам Преброих ги. 542 01:23:58,000 --> 01:23:59,328 Типично! 543 01:23:59,353 --> 01:24:03,336 Те излизат на терена, дори когато тези идиоти трябва да седят в колите си.